он сопротивлялся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он сопротивлялся»
он сопротивлялся — he resisted
Он сопротивлялся меньше, других и это действительно разочаровывает.
He resisted less than the others, it was really disappointing.
Он сопротивлялся охране.
He resisted the guard.
Вы удивлены, что он сопротивлялся?
Are you surprised that he resisted?
Сначала он сопротивлялся.
He resisted at first.
Он сопротивлялся аресту, сработала мышечная память, ты же должен был обезоружить его.
He resisted arrest and muscle memory kicked in and you had to disarm him.
Показать ещё примеры для «he resisted»...
advertisement
он сопротивлялся — he fought back
Он сопротивлялся.
— He fought back. Oh.
— Значит, он сопротивлялся.
— So he fought back.
Ничто не указывает, что он сопротивлялся.
Nothing to suggest that he fought back.
Но он сопротивлялся, из-за чего игла процарапала его череп до того, как её вытащили.
But then he fought back, causing the needle to scrape along the skull before being torn out.
Да, он сопротивлялся.
Yeah, he fought back.
Показать ещё примеры для «he fought back»...
advertisement
он сопротивлялся — fight it
Он молился, чтобы ты ему сопротивлялся.
He was praying you were gonna fight him on it.
Я не уверен, как долго смогу ему сопротивляться.
I'm not sure how long I can fight him.
Он сопротивлялся.
He fought.
Он сопротивлялся?
Oh, he fought you, huh?
Мы поняли, что у нас есть чувства к друг-другу, зачем им сопротивляться?
So we figured, hey, why fight it?
Показать ещё примеры для «fight it»...
advertisement
он сопротивлялся — he's resisting
— Я думаю, он сопротивляется.
— I think he's resisting.
— Он сопротивляется мне.
He's resisting me.
Он сопротивляется Лассо Правды.
He's resisting the Lasso of Truth.
Он сопротивляется, но все равно, Чт...
He's resisting, but still, Th...
Он сопротивлялся, но ген пальцем не задавишь.
He's been resisting, but it's in his blood.
Показать ещё примеры для «he's resisting»...
он сопротивлялся — he put up a fight
Он сопротивлялся.
He put up a fight.
Думаешь, он сопротивлялся?
You think he put up a fight?
Защитные раны показали, что он сопротивлялся.
Defensive wounds showed that he put up a fight.
В любом случае, он сопротивлялся.
Either way, he put up a fight.
— Значит, он сопротивлялся.
— Ah, he put up a fight.
Показать ещё примеры для «he put up a fight»...
он сопротивлялся — he struggled
— Он сопротивлялся сильнее?
He struggled more?
«Он сопротивлялся...» Отличная фраза.
«He struggled...» Wonderful phrase this.
Они сопротивляются, и чем больше сопротивляются, тем быстрее их засасывает.
They struggle, and the more they struggle, the faster they sink.
Это как, чем больше он сопротивляется, тем ему больнее.
It's like the more he struggles, the more painful it is.
И хотя они сопротивлялись изо всех сил это было безрезультатно.
And even though they struggled it was to no avail.
Показать ещё примеры для «he struggled»...