он постоянно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он постоянно»
он постоянно — constant
Он постоянно шутит, господин Дракон, он просто забыл Вас предупредить.
He is constantly joking, Mr. Dragon. He simply forgot to warn you.
Оно постоянно?
Is it constant?
Он постоянно наезжает на нас. Просто ради забавы.
He constantly puts us down... simply for the fun of it.
Как-будто они постоянно осуждают меня.
As if they were constantly condemn me.
Они постоянно придумывали, как развлечь своё единственное дитя.
Being their only child they had to constantly invent things to entertain her.
Показать ещё примеры для «constant»...
advertisement
он постоянно — he always
Дело в том ,что он постоянно вертится вокруг этих неуклюжих, заторможенных мальчиков.
Just those awkward, inhibited boys he always knocks around with.
Ощущение, что он постоянно что-то замышляет.
He always seems like he wants to start a fight.
Я только знаю, что он постоянно покупает ей цветы.
I know he always buys her flowers. She loves that.
Он постоянно, постоянно...
He always, he always...
Он постоянно приходит, просить деньги.
He always comes asking for money
Показать ещё примеры для «he always»...
advertisement
он постоянно — all the time
Там живут три старые девы, они постоянно играют в карты.
Three old women play cards all the time in this house.
Они постоянно друг друга стреляли.
They were shooting each other all the time.
Нет, он постоянно здесь бывает.
No. He comes in here all the time.
Он груб. Он постоянно дерётся.
He bounces all the time.
Когда наш сын был маленьким... ..его постоянно тошнило из-за Джорджа.
— Why, when our son was a little boy... — Don't, Martha. He used to throw up all the time because of George.
Показать ещё примеры для «all the time»...
advertisement
он постоянно — they keep
Они постоянно мне говорят, как им это нравится.
They keep telling me how much they enjoy it.
Просто они постоянно слышат слухи что Форт Бакстер закроют.
They keep hearing rumours that Fort Baxter will be shut down.
У нас всего-то несколько сотен девушек работает, при этом они постоянно меняются.
We've got several hundred young women there. They keep changing.
.. Они постоянно говорят о ней всякие гадости!
They keep bad mouthing her.
Это место существует уже около треx лет но они постоянно переезжают из дома в дом.
This place has been around about 3 years but they keep moving it house to house.
Показать ещё примеры для «they keep»...
он постоянно — he's always
Он постоянно шпионит.
He's always spying on me.
Он постоянно говорит о тебе!
He's always talking about you.
Он постоянно лапает меня.
he's always touching me.
Кроме того, у него постоянно с кем-то сходки.
Besides that, he's always going off to meetings somewhere.
Он постоянно у себя.
He's always there.
Показать ещё примеры для «he's always»...
он постоянно — its continuing
Его постоянная миссия — исследовать новые удивительные миры, искать новые формы жизни и новые цивилизации, и смело идти туда, куда еще не ступала нога человека.
Its continuing mission, to explore strange new worlds,... ..to seek out new life and new civilisations,... ..to boldly go where no one has gone before.
Его постоянная миссия исследовать странные новые миры... ..искать новые формы жизни и новые цивилизации... ..идти туда, где не ступала нога человека.
Its continuing mission-— to explore strange new worlds to seek out new life and new civilizations to boldly go where no one has gone before.
Его постоянное задание — исследовать новые чужие миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, смело идти туда, где ещё никто не бывал.
Its continuing mission... to explore strange new worlds to seek out new life and new civilizations to boldly go where no one has gone before.
Его постоянное задание — исследовать новые чужие миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, смело идти туда, где ещё никто не бывал.
Its continuing mission-— to explore strange new worlds to seek out new life and new civilizations to boldly go where no one has gone before.
Его постоянное задание — исследовать новые чужие миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, смело идти туда, где ещё никто не бывал.
Its continuing mission: to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no one has gone before.
Показать ещё примеры для «its continuing»...