они ограбили — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «они ограбили»
они ограбили — he robbed
Мистер Крингеляйн, он ограбил меня, напал.
Mr. Kringelein, he robbed me. He struck me.
Он ограбил банк!
He robbed the bank! Who did?
Он ограбил нас!
He robbed us!
Когда я служил в армии... мой младший брат... он ограбил штаб-квартиру партии рядом с нашим домом.
When I was in the army... my younger brother... he robbed party headquarters near our house.
Он ограбил твой дом.
He robbed your house.
Показать ещё примеры для «he robbed»...
advertisement
они ограбили — he was mugged
Мам, его ограбили.
Mum, he was mugged.
Осмотрите улицу, где его ограбили. Найдите машину и права.
Search the street where he was mugged, find the car and the restration.
Он сказал, что его ограбили, вот почему детективы сделали снимки, но мы считаем, что он солгал.
He said he was mugged, which is why the responding detectives took photographs, but we think he lied.
Утверждал, что его ограбили.
Claimed he was mugged.
Я помню, как он ограбил женщину прямо тут, на Лексингтон.
I remember when he mugged that woman right there on Lexington.
Показать ещё примеры для «he was mugged»...
advertisement
они ограбили — they got robbed
Они так и не поняли, что их ограбили, прям как мы планировали.
No one even knew they got robbed, just like we planned.
Они должны были доставить сумку с деньгами, и их ограбили.
They were supposed to drop off a bag of money when they got robbed.
Но они ведь все равно поймут, что их ограбили когда получат более слабый раствор метиламина?
But won't they figure out they got robbed anyway on account of getting watered-down methylamine?
Телефонные линии оборваны, больницы разграблены это если не упоминать тот факт, что их ограбили сегодня ночью.
The phone lines are broken, the hospitals are ransacked, not to mention the fact they told me they get robbed by bandits at night.
И если их ограбят, полиция сможет сравнить номера.
That way,in case they get robbed,cops have a way to match it. "Thanks,Greg.
Показать ещё примеры для «they got robbed»...
advertisement
они ограбили — they hit
Первый банк, который они ограбили, отобрал дом у Карла Паркера, а второй отказал Полку в небольшом заеме для начала бизнеса.
First bank they hit foreclosed on Carl Parker's house. And the second one turned down Polk for a small business loan.
Вот отчет по магазину, который они ограбили. Так что у вас есть еще кое-что, чем вы можете поделиться с судьей по делам несовершеннолетних.
Here's the report from the store they hit, something else that you can share with that judge in juvie court.
И тогда, они никогда не узнают, что мы их ограбили.
Right on. So they'll never know we hit them.
Это место так и просит, чтобы его ограбили.
Place is just begging to be hit.
Так какой банк он ограбит?
So, which one's he gonna hit?
Показать ещё примеры для «they hit»...
они ограбили — he held
Он ограбил людей в Гейдс-Хилл-Плейс, в графстве Кент, а затем поехал как фурия 320 километров до Йорка, где он сыграл матч в боулинг с мэром Йорка, и он заключил с ним пари на исход матча.
He held some people up in Gad's Hill in Kent, and then rode like fury two hundred miles to York, where he went into a bowling match with the Mayor of York, and he bet him on the outcome of the match.
ОН ОГРАБИЛ ДИЛИЖАНС.
He held up the payroll coach.
Они ограбили поезд на Западном побережье в 1893 году.
Held up the Southern Pacific back in 1893.
Итак, два парня из Бакерсфилда приезжают в Вегас, арендуют смокинги, крадут полицейскую форму, что позволяет одному из них ограбить пару винных магазинов.
So,two guys from Bakersfield come to Vegas,rent tuxedoes,steal a policeman's uniform, so that one of them can hold up a couple of liquor stores.
— Заставили его ограбить банк.
— They forced him to hold up a bank.
они ограбили — he was ripped off
Они ограбили кегельбан.
They ripped off a bowling alley.
Я слышал о них, то что они... ударили ножом парню в голову... за то что он пытался их ограбить.
The way I heard about it was that they, um... They had stabbed a guy in the head... Because he tried to rip them off.
Просто гораздо легче сделать так, чтобы его арестовали за убийство Джио, чем за то, что он ограбил какой-то склад.
It's just as easy to get him busted for going after Gio as it is to get him busted for ripping off some warehouse.
Он все еще думает, что мы собираемся его ограбить.
He still thinks we're gonna rip him off.
И он запатентовал это, но его ограбили.
And he licensed it, but he was ripped off.