она как-то — перевод на английский

она как-то — she somehow

Что если она как-то оторвется от тебя и войдет?

Now what if she somehow gets away from you and is coming in?

Потом она как-то оказалась сверху.

Then she somehow got the upper hand.

Или где-то глубоко внутри она как-то догадалась.

Or was it that deep down inside, somehow she knew.

— Всё же она как-то простовата!

— She doesn't look too complicated!

Но она как-то не вписывается в то, чему ты учишь и что ты говоришь.

(sing) But she doesn't fit in well with what You teach and say (sing)

Вы берете одну вещь и называете ее как-то еше.... и это только облегчает оправдывание... этими людьми своих действий.

You're taking one thing and calling it something else... and just alleviating the responsibility... these people have for their own actions.

Я же должна её как-то называть.

I've got to call her something.

я подумал, что вы можете ей как-то помочь.

I thought you might be willing to tell her something.

— Должна же она как-то открываться!

— There must be a way of opening it!

И заметил, что она как-то странно на меня смотрит, она начала меня ласкать.

Well, I had noticed her eager eyes on me sometimes; and some fondling now and then.

Он ей как-то помог.

He's sorta been helping her some.

Не говори ей, что мы идем в кино, а то она увяжется с нами. И ты согласишься. Она как-то истерично звучала.

Not that it's important, but, uh, do you think it sounds too risque for an anchorman to say he sleeps in the raw?

Показать ещё примеры...