она готова — перевод на английский

она готова — ready

Она готова, у неё есть бензин?
Is she ready, does she have petrol?
Она готова к запуску.
REFUSIAN: It is ready for firing.
— И ты к ней готова?
— Are you truly ready for it?
На когда я буду к ней готов.
But when I'm ready.
advertisement

она готова — it's ready

Думаю, она готова.
I think it's ready.
Да, она готова.
Yes, it's ready.
Она готова!
It's ready
advertisement

она готова — willing

— Принцесса Резия хочет, чтобы вы знали, что она готова пойти на всё — То, что вам нужно сделать, Прежде всего, это надо спасти царицу Талиму.
Princess Resia wants you to know that from anything that you may be willing to do, first of all, save queen Talima.
В Олбани есть частная лаборатория, она готова провести исследование.
There's a private lab in Albany that's willing to do the testing.
advertisement

она готова — she's ready

Она готова говорить.
She's ready to talk.
— Она готова.
— She's ready.

она готова — другие примеры

И она готова заплатить за это аж 50 франков.
And she's willing to pay as high as 50 francs.
А как? Каждый раз, когда она готова дать согласие, появляется Файрфлай.
Every time I get her in the mood to say yes, Firefly pops in.
Она готова.
She's finished.
Она готова отдаться настоящему мужчине... и это раздражает.
You'd feel that she would surrender to the right man... which is irritating.
Говорят, что она готова, но вы не хотите раскрыть это, потому что боитесь.
They say it's finished, and that you don't uncover it because you're afraid.