ой-ой-ой — перевод на английский

«Ой-ой-ой» на английский язык можно перевести как «oops» или «oh dear».

ой-ой-ой — oh

Вот язва! Ой-ой-ой!
Oh shit...
Ой-ой-ой!
Oh, me!
Ой-ой-ой, как трогательно.
Oh, how touching!
Ой-ой-ой...
Dear, oh, dear.
Ой-ой-ой.
Oh, oh, oh.
Показать ещё примеры для «oh»...
advertisement

ой-ой-ой — whoa

Затем, ой-ой-ой, разногласия...
Then, whoa, differences...
Ой-ой-ой!
— Oh! — Whoa, hey!
— Ой-ой-ой!
Whoa, whoa, whoa!
Ой-ой-ой.
Whoa, whoa, whoa!
Ой-ой-ой.
Whoa.
Показать ещё примеры для «whoa»...
advertisement

ой-ой-ой — ouch

Ай-ай-ай. Ой-ой-ой.
Ow, ow, ow, ouch, ouch, ouch.
Ай-ай-ай. Ой-ой-ой.
Ouch, ouch, ouch.
Ой-ой-ой!
— Ouch.
— Ой-ой-ой, больно!
— Ouch!
Ой-ой-ой.
Ouch.
Показать ещё примеры для «ouch»...
advertisement

ой-ой-ой — uh-oh

Ой-ой-ой, а вот и она — прямо в лицо!
Uh-oh, there it is, all over his face.
Ой-ой-ой.
Uh-oh.
— Ой-ой-ой, поехали.
— Uh-oh, here we go.
Ой-ой-ой. Ого.
— Uh-oh.
И, ой-ой-ой, тут поливочный шланг.
And, uh-oh, there's a hose pipe.

ой-ой-ой — chitty

Как думаешь, эта машина не из кино «Пиф-паф ой-ой-ой»?
Hey, do you think this is the Chitty Chitty Bang Bang car?
Ты помнишь «Пиф-паф ой-ой-ой»?
Do you remember Chitty Chitty Bang Bang?
У меня есть «Пиф-паф ой-ой-ой» на двд.
Uh, I have Chitty Chitty Bang Bang on DVD.
«Пиф-паф ой-ой-ой»?
Chitty Chitty Bang Bang?
Пиф-паф ой-ой-ой
Chitty Chitty Bang Bang.

ой-ой-ой — ow

Ой-ой-ой.
Ow.
— Ой-ой-ой.
Ow, ow, ow.
Ой-ой-ой!
Ow, ow, ow, ow.
Ой-ой-ой!
Ow, ow, ow!
Ой-ой-ой!
Ow!