одышка — перевод на английский

«Одышка» на английский язык переводится как «shortness of breath» или «breathlessness».

одышка — shortness of breath

Физические нагрузки вызывают одышку и боль в груди.
Physical exertion causes shortness of breath and chest pain.
— Одышка?
— Shortness of breath?
— Одышка? — Немножко.
Shortness of breath?
Обморок, головокружение, одышка?
Fainting, dizziness, shortness of breath?
Хроническая усталость, потеря мышечного контроля, головные боли, тошнота, потери памяти, одышка, рак мозга...
Chronic fatigue, loss of muscle control, headaches, dizziness, memory loss, shortness of breath, brain cancer...
Показать ещё примеры для «shortness of breath»...
advertisement

одышка — panting

Одышка?
Panting?
Это потому, что у меня была одышка!
Because I was panting!
А как же дыхание, одышка, стоны, крики?
What about the breathing, the panting, the moaning, the screaming?
И почему у меня одышка?
And why am I panting?
«Mожет вызывать одышку и выпадение шерсти»?
« May cause panting and loss of fur»?
Показать ещё примеры для «panting»...
advertisement

одышка — of breath

Вы страдаете одышкой.
You are short of breath.
Жалобы на прогрессирующую боль в животе и одышку.
Complains of progressive abdominal pain and is short of breath.
С одышкой, весь поникший.
Out of breath, fatigued.
У 4-В одышка.
4-B's still short of breath.
— Откуда одышка?
— What are you all out of breath from?
Показать ещё примеры для «of breath»...
advertisement

одышка — short of breath

Это была просто одышка.
I mean, was short of breath.
У неё одышка. У неё жар.
She's short of breath.
У неё до сих пор одышка.
She's still short of breath.
У нее головокружение и одышка.
She's light-headed and really short of breath.
У тебя одышка.
You're short of breath.
Показать ещё примеры для «short of breath»...

одышка — dyspnea

Одышки нет, вес не теряла.
No dyspnea, no weight loss.
Сильная одышка, признаки цианоза...
Severe dyspnea, sign of cyanosis...
Одышка, признаки шока.
Dyspnea, signs of shock.
Объясняет одышку.
Explains the dyspnea.
Вызвала скорую из-за одышки.
Called EMS for dyspnea.
Показать ещё примеры для «dyspnea»...