одурманенный — перевод на английский

одурманенный — drugged

Жертва найдена одурманенной и ограбленной.
Victim found drugged and robbed at the scene.
— Я счел важным, чтобы вы и ваша команда знали прежде, чем вы разрежете этого мужчину, что вы все были одурманены.
I felt it important to let you and your team know Before you cut this man open, that you have all been drugged.
Что значит одурманены?
What do you mean, drugged?
Если Миртл была одурманена, всё это могло ей привидеться.
If Myrtle was drugged, she could have imagined the whole thing.
Одурманена.
Drugged.
Показать ещё примеры для «drugged»...
advertisement

одурманенный — woozy

А Майкл, чувствуя себя немного одурманенным, увидел место проведения триатлона, состоящую из нескольких трехколесных велосипедов, пяти надувных бассейнов...
And Michael, now feeling a little woozy, arrived to see the triathlon course, which consisted of several tricycles, five inflatable pools...
— Одурманенной?
— Woozy?
Немножко одурманенной.
Bit woozy.
И она подорвет себя сразу, как только почувствует себя одурманенной, или наченет засыпать и подорвется случайно.
And she detonates as soon as she starts to feel woozy, or get woozy and detonates accidentally.
затем мы заскочим на пару стаканчиков, чтобы по приезду домой я был должным образом одурманен
Then, afterwards, we'll go out for a couple of drinks, so when I get home, I'll be appropriately woozy.
Показать ещё примеры для «woozy»...
advertisement

одурманенный — intoxicated

Они одурманены идеей любви, и поэтому фантазируют.
They are intoxicated with the idea of love, so they create fantasies.
Я была одурманена.
I was intoxicated.
Когда я приехал в дом, у миссис Агирри были травмы, она казалась сильно одурманенной и настаивала, что упала.
When I got to the house, Mrs. Aguirre was injured and she seemed to be very intoxicated and kept insisting that she had fallen.
А принцесса была так одурманена, что улетела с ним
And the Princess was so intoxicated that she flew away with him
Но если честно, было сложно сказать, потому что, как я и сказал, она была сильно одурманена.
But honestly, it would've been very hard to tell because, like I've said before, she was very intoxicated.