одно лицо — перевод на английский

одно лицо — same

Мужчины и женщины все на одно лицо, когда танцуют.
Men and women are all the same when they dance.
А там вы были просто одно лицо.
You were the same back there, though.
Если я не ошибаюсь, все эти преступления совершило одно лицо. Но все прочие жертвы описывают его как молодого, удалого, почти что Казанову такого, по ком сохнут все женщины.
— If my theory is right, he is precisely the same man who's committed a whole chain of felonies, and yet all the other victims describe him as young, dashing, Casanova-like.
advertisement

одно лицо — face

Я не узнаю ни одного лица.
There is not one face I know among 30.
Я никогда ничего не забываю — ни одной встречи, ни одного лица.
I never forget anything. Neither an appointment or a face.
advertisement

одно лицо — другие примеры

Но Дюран и доктор — это одно лицо.
But Durand and the Doctor are the same person.
Одно лицо!
The same face.
Эти парни все на одно лицо.
Those chaps all look alike.
В толпе нет ни одного лица, не похожего на ребенка.
There isn't a single face in the crowd that doesn't look like a child.
Собственно говоря, это богиня правосудия и победы в одном лице.
What does she look like to you? Like the goddess of the hunt.
Показать ещё примеры...