одночасье — перевод на английский
Варианты перевода слова «одночасье»
одночасье — overnight
Упразднить монархию в одночасье невозможно, особенно у нас, в России, ее можно лишь ограничить законом на манер Британии.
To abolish the monarchy overnight is impossible, especially here, in Russia. It can only be restricted by the law, like in Britain.
Победа в борьбе с преступностью не наступит в одночасье.
The victory in the war against crime will not come overnight.
В одночасье клиенты «Красной комнаты» становятся её пациентами.
Overnight, her Red Room clients became therapy patients where she started her own psychiatry practice.
В одночасье.
Overnight.
— Со временем, не в одночасье.
— Over time, not overnight.
Показать ещё примеры для «overnight»...
advertisement
одночасье — suddenly
— А то и значит, Лизок, что вся наша прежняя вражда в одночасье прекратилась благодаря пугливости моей куцей кобылки.
— And even then Lizok , that all our old feud suddenly stopped curtailed due to startle my filly .
Но однажды все в одночасье изменится.
But all that would suddenly change.
ЭДДИ: В одночасье я узнал всё.
I suddenly knew everything.
И я помню, каково это — в одночасье почувствовать себя свободным.
And I remember how it felt to suddenly be free.
Вы в одночасье окажетесь в завидном положении, стареющей безработной актрисы.
You will suddenly find yourself in the enviable position of being a struggling actress in middle age.
Показать ещё примеры для «suddenly»...