однообразно — перевод на английский

однообразно — monotonous

Он рассказал мне о своей жизнь скучной, однообразной и достойной.
He described his dull, monotonous and proper life.
Нет, ты судишь о жизни однообразно.
No, you judge too monotonous about life.
Вы не находите это однообразным, Гастингс?
It is monotonous, do you not find, Hastings?
Я не представляю, как ты можешь жить с кем-то столь однообразным.
How can you live with someone so monotonous?
Люди не меняются, они предсказуемы и однообразны.
People are predictable unchanging, monotonous.
Показать ещё примеры для «monotonous»...
advertisement

однообразно — repetitive

И однообразная.
And repetitive.
Как у нового помощника-лаборанта, у тебя будет скучная работа, однообразные опыты, тебе нужно будет вести записи, а не задавать вопросы каждые пять минут.
As the new rotating lab assistant... your job will be to do very boring, very repetitive experiments... be a glorified note-taker... and not ask me «why» every five minutes.
С Солнышко колотила деревянной ложкой по кастрюле, напевая однообразную песню, которую сама придумала.
And Sunny banged on a pot with a wooden spoon, singing a rather repetitive song she had written herself.
Она скучная и однообразная.
It's boring and repetitive.
Святой Отец, не думайте, что я однообразен, но когда Вы обратитесь с речью к кардиналам?
Holy Father, don't call me repetitive, but when is your speech to the cardinals going to take place?
Показать ещё примеры для «repetitive»...
advertisement

однообразно — uneventful

И оно было однообразным.
And it was uneventful.
Ээ, однообразно.
Uh, uneventful.
Однообразно.
Uneventful.
Ваша беременность абсолютно однообразна.
Well, you are a totally uneventful pregnancy.
— были весьма однообразны.
— It was pretty uneventful.
Показать ещё примеры для «uneventful»...