одна проблемка — перевод на английский

одна проблемка — one problem

У нас есть одна проблемка.

We do have one problem.

— Да, вот только есть одна проблемка.

— Yeah, just one problem.

Только одна проблемка.

Only one problem.

Всего одна проблемка.

Only one problem.

Ну... есть одна проблемка.

Well... there is one problem.

Показать ещё примеры для «one problem»...

Есть одна проблемка.

I do have a little problem.

Но тогда у нас остается еще одна проблемка.

It does leave us with our next little problem.

У него есть одна проблемка.

He has a little problem.

Знаешь, нам нужно обсудить одну проблемку до того как пойдем на вечеринку.

You know, we should talk about, you know... Maybe we can talk about, you know, that little problem before we get into the party.

Да, эм. Тут есть одна проблемка.

Yeah, um, we may have a little problem there.

Показать ещё примеры для «little problem»...

Но была одна проблемка...

There was just one problem...

Одна проблемка.

Just one problem...

Знаешь, он сказал, что есть одна проблемка...

You... he said... see, there's just one problem...

Да, но... есть одна проблемка, Леон.

Yeah, well... there's just one problem, Leon.

тут есть одна проблемка, которую я не могу решить.

Just one problem I can't fix.

Показать ещё примеры для «just one problem»...