just one problem — перевод на русский

just one problem — одна проблема

There was just one problem.
Но была одна проблема.
There's just one problem, sir: Getting someone to pilot the plane.
Одна проблема, сэр, найти пилота-самоубийцу.
There's just one problem.
Правда тут есть одна проблема.
There's just one problem.
Но есть одна проблема.
But there's just one problem.
Но была одна проблема.
Показать ещё примеры для «одна проблема»...
advertisement

just one problem — просто проблема

I am not just a problem that you can throw money at.
Я тебе не просто проблема, которую можно решить деньгами.
It's just a problem to be solved.
Это просто проблема, которую надо решить.
No, it's just a problem with the wax.
Нет, это просто проблема с воском.
It's just a problem, Kel, and we'll help you get through it.
Это просто проблема, Кел, и мы поможем тебе справиться.
Just one problem.
Просто одна проблема.
Показать ещё примеры для «просто проблема»...
advertisement

just one problem — одна проблемка

There was just one problem...
Но была одна проблемка...
Just one problem...
Одна проблемка.
You... he said... see, there's just one problem...
Знаешь, он сказал, что есть одна проблемка...
Yeah, well... there's just one problem, Leon.
Да, но... есть одна проблемка, Леон.
[Whoosh] There's just one problem.
Есть одна проблемка.
Показать ещё примеры для «одна проблемка»...