один из ребят — перевод на английский

один из ребят — one of the guys

Водитель сказал, что один из ребят новенький.
The driver told me one of the guys on the truck was new.
Один из ребят два раза побывал в районе Мексиканского залива.
One of the guys did two tours in the Gulf.
Один из ребят нашел паб, где мы можем посидеть.
One of the guys mapped out a pub crawl for us.
— У одного из ребят в группе был роман с Ребеккой.
One of the guys in the band had a thing with Rebecca.
Один из ребят заболел и не смог приехать.
One of the guys got sick and couldn't come.
Показать ещё примеры для «one of the guys»...
advertisement

один из ребят — one of the kids

Или одного из ребят с граммофоном.
Or one of the kids with the phonograph.
Я работал в массовке, был одним из ребят, танцевавших в театре Тиволи в Мехико.
I was in the chorus, one of the kids who danced in the background in the Tiboli Theater.
Я послала одного из ребят наверх за одеждой.
I sent one of the kids over for clothes. — C.J.!
Может быть, то как один из ребят представит макет, наведёт меня на удачную мысль.
Maybe one of the kids in the office, just the way he put the model together that day made me see something.
Наверно, он хотел поговорить с одним из ребят.
He was probably trying to get hold of one of the kids.
Показать ещё примеры для «one of the kids»...
advertisement

один из ребят — one of the boys

Я плавал в клубе, и один из ребят завязал ее.
Well, I was swimming at the club and one of the boys had to do it.
Я могу попросить одного из ребят заняться этим.
I could ask one of the boys to drop it off.
Один из ребят с другого этажа говорил об этом.
One of the boys on the other floor was talking about it.
— Пошли одного из ребят.
— Send one of the boys.
И она стала работать с Фрэнки за 10%, и это последнее, что я узнал про нее пока, примерно месяц назад, один из ребят не сказал мне, что она опять вернулась в Чикаго.
She tied up with Frenchy at 10%, and that's the last I heard of her till about a month ago, when one of the boys told me she'd turned up here in Chicago again.
Показать ещё примеры для «one of the boys»...