одинокий человек — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «одинокий человек»
одинокий человек — lonely people
Одиноким людям нужны друзья, но их так трудно найти.
Lonely people want friends, But they have to search very hard for them.
Других одиноких людей.
Other lonely people.
Большинство одиноких людей, рано или поздно, пытаются это понять.
Sometime or other, most lonely people try to figure it out. -About loneliness.
Большинство одиноких людей пытаются это понять.
Most lonely people try to figure it out, about loneliness.
Эта запись — для одиноких людей!
The record for lonely people!
Показать ещё примеры для «lonely people»...
advertisement
одинокий человек — lonely man
Он — очень одинокий человек.
He is very lonely man.
Возможно, он был еще очень одиноким человеком.
Perhaps he was also sometimes a very lonely man.
Но люди надолго запомнят этого одинокого человека который общался с людьми только через радио искал дружбу, а нашел лишь боль и страдания.
But today, few will soon forget this lonely man... who reached out to a world he knew only through the radio... looking for friendship, and finding only pain and tragedy.
Ли Харви Освальд, сумасшедший и одинокий человек. Желавший привлечь к себе внимание и потому убивший президента — это лишь первая ложь.
Lee Harvey Oswald, a crazed, lonely man who wanted attention and got it by killing a President was only the first in a long line of patsies.
Одинокий человек стремится к любому доступному тёплому телу.
A lonely man clinging to an available warm body.
Показать ещё примеры для «lonely man»...
advertisement
одинокий человек — single people
Да, одинокие люди жалки.
Yeah, single people are kinda pathetic.
Это актуально? Пока нет, но у многих одиноких людей есть собаки.
Not yet, but lots of single people have dogs.
Так же как не существует двоих одиноких людей в мире, которые просто болтают.
Just like no two single people in the world are ever platonic.
Теперь одиноким людям придется утопить свои печали в ведрах шоколадного мороженого.
Now single people everywhere have to drown their sorrows in tubs of Rocky Road.
Держу пари одинокие люди постоянно сталкиваются друг с другом.
I bet single people run smack into each other all the time.
Показать ещё примеры для «single people»...
advertisement
одинокий человек — lonely person
Книги — хорошие товарищи, особенно для одинокого человека.
Books, great partners, specially for a lonely person.
Мой брат одинокий человек.
My brother is a lonely person.
Потому что, ко всему прочему, Кенни Де Грот был— одиноким человеком.
Because, in addition to a lot of other things, Kenny De Groot was, above all, a lonely person.
Факт в том, что я не сдала свои позиции и помогла одному одинокому человеку найти любовь.
The fact that I stuck to my guns and helped another lonely person find love.
Просто одинокий человек, одержимый смертью.
Just a lonely person with an obsession with death.
Показать ещё примеры для «lonely person»...
одинокий человек — lonely
Представляю тебе Венсанта Ренье — искусствовед, эстетет и одинокий человек.
Art critic, esthetician and lonely.
Лучше всего это понимают одинокие люди.
No one understands this more than the lonely.
Одинокий человек?
— Lonely? — Oh.
Ты одинокий человек?
You lonely?
Но ведь пунктуальность — достоинство одиноких людей.
Isn't punctuality the virtue of the lonely?
Показать ещё примеры для «lonely»...
одинокий человек — single man
Одинокий человек — это бездельник, олух!
A single man is a bum, a gornisht!
Одинокий человек в свои 40 лет не является неудачником.
A single man in his 40s is not a loser.
Для меня ты просто нуждающийся во мне одинокий человек.
To me, you're just a needy, single man.
Никогда не видел таких проблем у одиноких людей.
I've never seen this problem in a single man.
— Не знаю, может ты слышал, Рейлан, но я теперь одинокий человек.
— Well, I don't know if you heard, Raylan, but I'm a single man now.
Показать ещё примеры для «single man»...
одинокий человек — singles
Больше всего я не люблю одиноких людей, а теперь я и сама такая.
Worst of all: I don't like singles. And now I'm one.
Что, если мы сделаем своей целевой аудиторией одиноких людей, которые хотят потратить деньги?
What happens to those who want to spend money but don't have a significant other so they have to watch a movie alone? How about we target these singles instead of couples?
Они ждут, чтобы отвезти меня в круиз для одиноких людей для азиатов-христиан.
They're waiting to drive me to a singles cruise for Asian Christians.
Простите, у нас...просто у нас здесь не так много одиноких людей.
I'm sorry, we just... we just don't get a lot of singles here.
Одинокий человек неполноценно трчдится.
From an economic point of view, a single worker is inefficient.
Показать ещё примеры для «singles»...