огромную боль — перевод на английский

great pain
big pain
immense pain
lot of pain

огромную боль — great pain

Но то, о чём ты просишь, это доставит Чарли огромную боль.

What you ask... that would cause Charley great pain.

Но если ты бьешь по-другому, это делает огромную боль.

But if you hit another way, it makes great pain.

Это причинило и королю и мне огромную боль — раскрыть её обман, всю глубину её порочности.

— It has caused both the King and myself a great pain to discover her deceit; the depth of her depravity.

Он испытывает огромную боль.

His ulcer has burst. He is in great pain.

огромную боль — big pain

Всё это стало огромной болью в моей заднице.

The whole thing is becoming a big pain in my ass.

Доктор О.Мэлли, доктор Кроуфорд Она — огромная боль в заднице

Dr. O'malley,Dr. Crawford. She's a big pain in the ass.

огромную боль — immense pain

О, а она включает в себя огромную боль и страдания?

Oh, does that involve immense pain and suffering?

Когда мы впервые встретились, мы оба потеряли так много и встретились лицом к лицу с огромной болью.

When you and I first met, we had both lost so much and faced immense pain.

огромную боль — lot of pain

Я не сомневаюсь, что обвиняемый пережил ужасную трагедию, и это была огромная боль.

I don't doubt that the defendant suffered a terrible tragedy and a lot of pain here.

Понимаю, ты сейчас испытываешь огромную боль, и мне бесконечно жаль Энни, но мне нужно знать всё, что произошло между ней и Генри в Копенгагене. Чтобы я смогла обнаружить улики, связывающие его с терактом и реабилитировать Артура.

I know you must be in a lot of pain, and I am deeply sorry about Annie, but I need to know everything that happened between her and Henry in Copenhagen if I'm gonna find any evidence to tie him to the attack

огромную боль — другие примеры

Простое присутствие подобных вам созданий доставляет нам огромную боль.

The mere presence of beings like yourselves is intensely painful to us.

В понедельник ты просто одна огромная боль.

I'll tell ya. The mornin' after a fight, you're nothin' but a large wound, you know?

Одежда для меня, по большей части, огромная боль в заднице.

Clothing to me, for the most part, is just such a tremendous pain in the ass.

Просто, когда я снимаю очки, я испытываю огромную боль от света.

It's just, when my glasses are off, I get these raging headaches from the light.

Огромную боль.

You did,a lot.