ограбить банк — перевод на английский

ограбить банк — rob a bank

Нет, если мне удастся ограбить банк.
Not if I can rob a bank.
Как ты когда-нибудь ограбить банк?
How did you ever rob a bank?
Ты хочешь ограбить банк?
Did you rob a bank?
Ограбьте банк, или старушку на улице.
Rob a bank. Mug an old lady. Do something.
Чтобы можно было под его предводительством ограбить банк и скрыться в канализации.
So that he can have us rob a bank and then escape through the sewers.
Показать ещё примеры для «rob a bank»...
advertisement

ограбить банк — bank

Угрожая пистолетом, они заставили его ограбить банк.
They forced him at gunpoint to hold up the bank.
Ты приходишь в мой клуб, соря деньгами а затем мешаешь моим людям ограбить банк.
You came to my club flashing money and then you interrupt my guys at the bank.
Она видит во мне грабителя, который ограбил банк на границе округов.
She sees me as the bank robber who made it to the county line.
Я не мог позволить ему ограбить банк Джо.
I couldn't let him have Joe's bank.
— Я надеюсь, что нет, я просто ограблю банк.
I'm just hitting the bank.
Показать ещё примеры для «bank»...
advertisement

ограбить банк — bank robber

— Да она же ограбила банк.
For a bank robber.
— Ограбил банк?
You're a bank robber? No.
У нас здесь наемный убийца, который приезжает скрываться на Гавайи, а теперь он вышел из тени, чтобы ограбить банк?
So we have a Mob enforcer who goes into hiding in Hawaii, and now he's back as an inept bank robber?
Это ирландец по имени Френсис Магуайр, он ограбил банк.
It's a bank robber, an irishman by the name of francis maguire.
Вторая — не успел его склеить. Третья — 3 бандита-рецидивиста решили ограбить банк и взяли его в заложники.
Secondly, before he could assemble it, a gang of bank robbers took him hostage.
Показать ещё примеры для «bank robber»...
advertisement

ограбить банк — bank job

Нужна твоя помощь. Ты решил ограбить банк.
You wanna pull a bank job, would you go it alone?
Так как ограбили банк, то ФБР тоже вызвали но только после вас.
Since this is a bank job, FBI came in, too, after I called you.
Ты проследил за бывшим зеком, который не мог ограбить банк докуда? До киоска с хот-догами?
Come on, man, you follow an ex-con who's no good for the bank job to, what, a hot-dog stand?
В 1997 моя команда ограбила банк в Бостоне.
1997, my crew was doing a bank job up in Boston.
Ограбь банк.
Do a bank job.
Показать ещё примеры для «bank job»...

ограбить банк — bank robbery

Всё что нужно, это слегка ограбить банк.
All we needed was a little bank robbery.
Потому что я слышала, что в тот день ограбили банк...
Because I heard there was a bank robbery...
Как в прошлый раз, когда я предстала в интересном положении, чтобы помочь в поимке мясника Джорджа. или... когда помогала латышам ограбить банк.
Like when I pretended to be in the family way to help catch Butcher George, or... when I helped the Latvians with the bank robbery.
— Вы правда думаете, что они вернутся и будут разъезжать на фургоне, на котором ограбили банк?
— You really think they're coming back to ride around in a van they used in a bank robbery?
В 1997-ом двое человек ограбили банк.
Two-man bank robbery from 1997.

ограбить банк — hit a bank

Ты сказал, что Кэл ограбил банк. Два дня назад.
You said Cal hit a bank two days ago.
У нас был орел в прошлом году, ограбил банк, перешел улицу и ограбил еще один.
We had a guy last year hit a bank, walked across the street, hit another one.
Итак мой парень и другая девушка со своим приятелем воспользовались этой машиной чтобы ограбить банк и они застрелили женщину.
So my boyfriend and some other girl and one of his buddies used that car to hit a bank, and a woman got shot.
Блин. Они недавно ограбили банк в Бушвике, взяли бриллиантов на 6 миллионов.
Those guys just hit a bank in Bushwick, took 6 mil in diamonds.
Мы считаем, что это тот самый человек, который ограбил банки в Далласе, Чикаго и Бостоне.
We believe this is the same person who has hit banks in Dallas, Chicago, and Boston.

ограбить банк — robbed

Однажды, я проснулся и ограбил банк. Я вернул деньги и сознался в содеянном.
Once upon a time, I woke up and I robbed the Noel Town Bank.
Сильвия Вайз забрала часть наследства ограбив банк времени вместе с Уиллом Саласом уже шестой раз за неделю.
FEMALE ANCHOR: Today, Sylvia Weis withdrew some of her «inheritance» when she and Will Salas robbed her father's time bank for the sixth time in a week.
Поэтому мне и нужно... что бы ты мне разрешила ограбить банк Трес Крусес.
That's why I need you to let me rob Tres Cruces Savings and Loan.
Эдварда «Пинки» Эймса и его брата Хермана. что и даже чуть не ограбили Банк национального резерва в Чикаго.
Now, the files indicate that they were famous for pulling high risk, high reward bank jobs, including coming close to robbing the Federal Reserve Bank in Chicago.
Поймите же, ограбить банк так же легко как и булочную.
Don't you see that it's the same to rob a baker as it is to rob a bank?