оглянуться назад — перевод на английский

«Оглянуться назад» на английский язык переводится как «look back».

оглянуться назад — look back

Если Далеки собираются напасть на Землю, чего вы, кажется, боитесь, тогда вы должны сказать Земле оглянуться назад, в историю года 2157 года, и что Далеки собираются напасть снова.
If the Daleks are going to attack Earth, as you seem to fear then you must tell Earth to look back in the history of the year 2157 and that the Daleks are going to attack again.
Сюда приезжают, чтобы с сожалением оглянуться назад.
One comes here to look back on with regret.
Я хотел бы оглянуться назад и сказать, что я был живым.
I want to look back and say that I was alive.
Может ли один из вас оглянуться назад на отношения которые закончились, потому что трепет пропал, и признать, что возможно, вы сдались слишком рано?
Can either of you look back on a relationship that ended because the thrill was gone, and admit that maybe, you gave up on love too soon?
И пока мы ждем результатов, оглянемся назад.
ANCHORMAN: As we continue to await results, we look back...
Показать ещё примеры для «look back»...
advertisement

оглянуться назад — back

Если оглянуться назад, то видишь только детство. Знаешь, мы это уже прошли.
Back then, kids just drove whatever they had.
Номи, через несколько лет ты оглянешься назад, вспомнишь все, что было, и поймешь, что я была права, что нет другого пути, Номи.
Naomi, look a few years back remember everything that happened, and understand that I was right. that there is no other way, Naomi.
Если твоя жизнь безнадежно испоганена, то, оглянувшись назад, обычно находишь важное, но неверное решение.
And when life ends up breathtakingly fucked... you can generally trace it back to one big, bad decision.
Только человеческий разум способен оглянуться назад.
"Only the mind of man looks back.
Спустя 15 лет, оглянувшись назад... он еще вспомнит Эдварда Руни.
Fifteen years from now when he looks back on the ruin his life's become, he is going to remember Edward Rooney.
Показать ещё примеры для «back»...