об огромных — перевод на английский

об огромных — huge

И, кстати говоря, об огромном облегчении...
And speaking of a huge relief...
Речь идёт об одном автомобиле, об одном коммерческом минивэне, об огромном количестве гидроксида натрия и о подержанном автобусе.
We're talking one car, one Commer-style van, huge amounts of sodium hydroxide and a second-hand bus.
— Источники говорят об огромных суммах.
— Sources talk of huge amounts.
Да, он говорит об огромном количестве.
Yes, he's talking about a huge number.
Когда я думаю об огромных ускорителях, которые построены сегодня чтобы проводить эксперименты, чтобы исследовать ядро атома, это устройство внушаюет страх своей простотой,на самом деле.
When I think of the huge accelerators that are built today to conduct experiments to probe the nucleus of the atom, it's really awe-inspiring in its simplicity, really.
Показать ещё примеры для «huge»...

об огромных — giant

В далекой Центральной Сибири среди народа тунгусов рассказывались странные истории об огромном пламенном шаре, который разделил небо и сотряс землю.
In remote central Siberia there was a time when the Tungus people told strange tales of a giant fireball that split the sky and shook the Earth.
Об огромном крокодиле.
A giant crocodile.
Словно ты с разбегу ударился об огромную деревянную стену?
Like you ran into a giant wooden wall?
Это душераздирающая поэма, написанная Тессой об огромной гноящейся ране внутри ее из-за отсутствия матери.
That's the soul-crushing poem Tessa wrote about the giant, festering hole inside her caused by the absence of her mother.
Просто думай о ней, как об огромной печатной машинке.
Just think of it as a giant typewriter.
Показать ещё примеры для «giant»...

об огромных — about big

Я говорю об огромных змеиных демонах из-под земли.
I'm talking about big demons that came from the ground.
Ты не паришься об огромных суммах или о высшем образовании. И ты не прочь провести в этом городе всю свою жизнь.
You don't care about big money or higher education, and you're completely content to live in your hometown your whole life.
Я говорю об огромном оружии.
I'm talking about the big guns.
Я езжу по ушам феерическим лопухам сказками об огромной денежной удаче.
I soften up the biggest suckers with tales of big money luck.
— ты честный потому что только что Рассказал мне об огромном вранье, которое ты собирался сказать мне и Лэйле?
— You're honest because you just told me about a big lie you were going to tell me and tell Layla?

об огромных — about the massive

Сейчас, в принципе, можно нормально проехать, но мы предупреждаем водителей об огромных пробках на этих выходных.
It's sailing pretty smoothly down there right now, but we're warning drivers about massive congestion this weekend.
Речь идёт об огромной ядерной силе.
You're talking about massive nuclear power.
— Я говорю об огромных количествах гормонов.. .. которыми ты напичкал меня, чтобы я поверила в свою беременность!
I'm talking about the massive amounts of hormones that you injected into my veins to make me believe I was pregnant.
Нет. Ребята, я думала об огромном колесе Ферриса (колесо обозрения — прим. пер.) и о том, что мы должны сегодня туда сходить.
I've been thinking about the massive ferris wheel and how we should go on it today.
Я пойду к ней ради тебя и скажу ей об огромной ошибке, которую она может совершить.
I will go on your behalf and enlighten her to the massive blunder that she's about to make.