обычно называли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обычно называли»
обычно называли — used to call
Вы обычно называли меня, просто Сэм.
You used to call me Sam.
Как ты меня обычно называл?
What did you used to call me?
— И люди нас обычно называли...
— And the people used to call us...
Когда я была в студенческом клубе, меня обычно называли королевой вечеринок, не только потому, что я люблю ходить на вечеринки, но я люблю закатывать их.
When I was in a sorority, they used to call me the party queen, because not only do I love going to parties, but I love throwing them.
Мы обычно называли его мэр Флашинга.
We used to call him the Mayor of Flushing.
Показать ещё примеры для «used to call»...
advertisement
обычно называли — like to call
Когда-то давно, я был, да... в маленьком местечке, которое я обычно называл Нью-Йорк.
Once upon a time, I was, yeah... in a little place I like to call New York City.
Здесь мы живём в примитивных строениях, которые этнографы обычно называют домами.
Here we live in primitive dwellings anthropologists like to call houses.
Значит, это прозрачная жидкость... которая не оставляет следов и которую мы обычно называем... водой.
So it's a clear liquid... that leaves no trace, that we like to call... water.
И когда ты становишься старше, и ты уже не можешь смотреть и выбирать из тех, кто попадается на твоем пути... тогда ты, э... тогда ты совершаешь то, что мы обычно называем компромиссом.
And, uh, when you do get older and can no longer pick and choose from whatever may come your way, then you, uh, do what we call compromise.
Напитки обычно на самом деле создают подъем, который я обычно называю эффектом цунами.
Beverage tend to really create a rush, what I kind of call a tsunami effect.
Показать ещё примеры для «like to call»...
advertisement
обычно называли — commonly referred to as
— Это обычно называют кармой.
— It is commonly referred to as karma.
О той, что обычно называют Эйч Ар.
The one commonly referred to as HR.
Ёто заболевание обычно называют сердечной недостаточностью.
The disease is commonly referred to as congestive heart failure.
Кваалюд или «люд» , как его обычно называют, был впервые синтезирован в 1951 году индийским доктором (это не трава), как успокоительное, и прописывался домохозяйкам со стрессом и нарушениями сна.
The Quaalude or lude as it commonly referred to, was first synthetize in 1951 by an Indian doctor, that's not feathers. as a sedative and was prescribed to stressed out house wife with sleep disorders.
Речь идет о событиях 1979 года в Луверне, Миннесота, которые обыватели обычно называют... бойней в Су-Фоллс.
And here I'm speaking of Luverne, Minnesota, 1979, commonly referred to by laypeople as the Massacre at Sioux Falls.
Показать ещё примеры для «commonly referred to as»...
advertisement
обычно называли — usually call
А, мы обычно называем их мерзкие, клыкастые, кусаки.
Oh, we usually call them the nasty, pointy, bitey ones.
Как они обычно называют тебя?
How do they usually call you?
Ну или о том, что мы обычно называем жизнью:
Or what we usually call our lives:
А как обычно называют детей?
What are babies usually called?
Меня обычно называют птичьими именами.
I'm usually called bird names.