объявление в газете — перевод на английский

«Объявление в газете» на английский язык переводится как «newspaper advertisement» или «classified ad».

объявление в газете — newspaper advertisement

Поэтому в объявлении в газете я написала, что мне нужны честные, трудолюбивые слуги.
Hence my advertisement in the newspaper requesting honest, hardworking people.
Потому, что, когда я увидел объявление в газете и узнал, что ваша дочь, она будет здесь...
Because when I see the advertisement in the newspaper and discover your daughter, she will be here...
Вы любезно откликнулись на моё объявление в газете.
You were kind enough to answer to my my newspaper advertisement.
Я освободился от армейской жизни и через несколько лет, во время мероприятия против врагов, я понял, что хочу сделать что-то хорошее, и я ответил на объявление в газете.
I was dismissedfrom my life in the military, and after years of conductingunpleasant actions against our enemies, I found myselfwanting to do something good, so I replied toa newspaper advertisement.
Я увидел объявление в газете.
I read this advertisement in the newspaper.
advertisement

объявление в газете — ad in the paper

Лиззи, придите в себя! Возьмите доллар из кассы и немедленно дайте объявление в газету!
Get your head on Maisie take a dollar from the till and put an ad in the paper right away.
Я прочёл твоё объявление в газете.
I read your ad in the paper.
Мне что, поместить объявление в газету?
Do I have to put an ad in the paper?
Может быть тебе нужно разместить объявление в газете.
You should put an ad in the paper.
Вы ответили на объявление в газете мы искали редактора.
You answered our ad in the paper for the editor position?
Показать ещё примеры для «ad in the paper»...
advertisement

объявление в газете — ad in the newspaper

Через объявление в газете.
Through an ad in the newspaper.
Мне нужна была работа, я откликнулся на объявление в газете о работе продавцом и согласился.
I needed a job, I answered an ad in the newspaper for a sales job, and I took it.
И, насколько я понимаю, я просто очередная девушка, которая ответила на твое объявление в газете.
And as far as I can tell, I'm just another girl who answered your ad in the newspaper.
— Я прочёл объявление в газете. Если бы ты смог помочь...
Well, I read that newspaper ad, So if you could do something for me...
Я принесла объявление в газете.
I brought the newspaper ad.
Показать ещё примеры для «ad in the newspaper»...
advertisement

объявление в газете — in the newspaper

— Ага, я нашел объявление в газете.
Yeah, I found it in the newspaper.
Извините, я подумала, что, может быть, мой муж мог бы. Я могу сказать ему, что увидела объявление в газете,... что требуется помощник по уходу за стариком.
Sorry, I was wondering if I can give your number to my husband, saying I found you in the newspaper...
"Дорогой сэр или мадам, по поводу вашего объявления в газете сообщаю что я уже получила своё наследство.
— Reads it to us, miss Lemon. — « Dear Sir, or Madam... » Ref. your add in the newspaper, I already got my legacy,
Мы дали объявление в газете
We have published it in the newspaper
Мне нужно дать объявление в газету.
We need you to write something for the newspaper.

объявление в газете — ads

Частные объявления в газетах?
Personal ads?
Когда читаешь объявления в газете:
When one reads ads...
Но ты мог бы разместить объявление в газете.
But maybe you could put that in the ad.
Он... он.. сказал, что если не придет домой через две недели, мне нужно разместить объявление в газете и ждать на скамейке под железной дорогой... Что придет друг.
He... he... he said that if he didn't come home in two weeks, to place an ad and to wait at the bench under the El... that a friend would come.
Это огромная ошибка, я ответила на это объявление в газете «Daily Variety»
This is a huge mistake, because I answered this ad in the «Daily Variety,»