объединяться с — перевод на английский

«Объединяться с» на английский язык переводится как «to unite with» или «to join forces with».

объединяться с — team up with

Мне стоило проверить свою вменяемость, прежде чем объединяться с парнем вроде тебя.
I should have checked my sanity to ever team up with a guy like you.
Я не собираюсь объединяться с другими Слугами.
I won't team up with any other Servant.
Скажем, я объединяюсь с женщиной под номером 15, и мы вдвоём выигрываем игру.
Let's say I team up with that No. 15 woman, and the two of us win the game.
Но я не могу саботировать бизнес открыто, поэтому объединяюсь с тем, кто ненавидит трубопровод ещё больше, чем я ненавижу правительство.
But I can't be seen to be anti-business, So I team up with someone who hates the pipeline Even more than I hate the government --
Супермен никогда не объединялся с Лексом Лютором
Superman never teamed up with Lex Luthor!
Показать ещё примеры для «team up with»...
advertisement

объединяться с — merging with the

Я должен объединяться с Джефферсоном,... периодически поддерживая ядерное единство.
I'm required to merge with Jefferson... periodically in order to maintain nuclear cohesion.
«Стерлинг Фармасьютикалс» объединяются с Пфайзер.
Sterling Pharmaceuticals is merging with Pfizer.
Каждое учение восточной философии подчеркивает... физическую трезвость, что позволяет сознанию, каждому настоящему «я» и божеству объединяться с... с накаленным моментом неизменного настоящего.
Every eastern philosophy emphasizes physical sobriety to allow the consciousness, the ever present «I,» the godhead, to merge with the white-hot moment of the eternal now.
Мы объединяемся с Гайер?
Are we merging with Guyer?
Послушай меня, Хайнрих объединяется с Зоммерсами.
Listen up for a second. Heinrich is merging with the Sommers.