общий блок — перевод на английский

общий блок — gen pop

Это произошло, когда я был в общем блоке.
It happened when I was in gen pop.
Зэки забрали этого желторотого охранника в общий блок.
Cons got that rook guard in Gen Pop.
У меня здесь документы на твой перевод обратно в общий блок.
I got your paperwork here for your transfer back to Gen Pop. Already?
Вы, парни, возвращаетесь в общий блок.
You guys are heading back to gen pop.
Я могу отправить тебя только в общий блок.
I only had enough juice to get you in Gen Pop.
Показать ещё примеры для «gen pop»...
advertisement

общий блок — honor block

Йейтс хочет перевода в общий блок.
Yates wants to be transferred to Honor Block.
Это должен быть общий блок?
Does it have to be Honor Block?
Да, мы думали о его переводе, но Рудник в общем блоке.
Yes, and we thought about transferring him out of Gen Pop, but Rudnick is in the Honor Block.
Если хочет остаться в общем блоке, никаких игр.
If he wants to stay on Honor Block, no more games.
Йейтс и Рудник провели первую ночь вместе в общем блоке без происшествий.
Yates and Rudnick spent their first night together in the Honor Block without incident.
Показать ещё примеры для «honor block»...
advertisement

общий блок — general population

Как он вообще попал в общий блок?
How did he even get into the general population?
Они любому могли заплатить в общем блоке за убийство МакКаллистера, но это пришлось сделать Локвуду, потому что им надо было его вытащить.
They could've paid off anyone in the general population to kill McCallister, but it had to be Lockwood because they needed to get him out.
За день до перевода Локвуда в общий блок,
You only thought you knew Ryker. The day before Lockwood was transferred to general population,
Родни, мы порекомендуем пересмотреть твое дело, тем временем, они, вероятно, снимут с тебя дополнительную охрану и переведут тебя в общий блок.
Rodney, we're gonna recommend that you be resentenced, but in the meantime, they're probably gonna take you out of protective custody and put you into general population.
Если его посадят в общий блок, ему конец.
If he goes into general population, he's as good as dead.
Показать ещё примеры для «general population»...