gen pop — перевод на русский

«Gen pop» на русский язык можно перевести как «общий режим» или «общая камера». Это сокращение от английского термина «general population», которое обычно используется в контексте тюремного или исправительного учреждения для обозначения общей камеры, где содержатся заключенные без особых ограничений или режимов.

gen pop — общий блок

Cons got that rook guard in Gen Pop.
Зэки забрали этого желторотого охранника в общий блок.
I got your paperwork here for your transfer back to Gen Pop. Already?
У меня здесь документы на твой перевод обратно в общий блок.
You guys are heading back to gen pop.
Вы, парни, возвращаетесь в общий блок.
I only had enough juice to get you in Gen Pop.
Я могу отправить тебя только в общий блок.
They moved him into gen pop.
Они перевели его в общий блок.
Показать ещё примеры для «общий блок»...
advertisement

gen pop — общей зоны

Take that one back to gen pop.
А этого верните в общую зону.
Still, I chose gen pop.
И я всё равно выбрал общую зону.
So I'm sending you back to gen pop.
Так что возвращайтесь обратно в общую зону.
I just, uh, got reassigned from gen pop.
Меня просто, перевели с общей зоны.
But anyone who's sick gets separated from the gen pop.
Но все больные будут изолированы от общей зоны.
Показать ещё примеры для «общей зоны»...
advertisement

gen pop — общий зал

— Stackhouse, you get to gen pop.
— Стэкхаус, отправляйся в общий зал.
Whew. Gen pop.
Общий зал.
I can sneak you into gen pop.
Можем вместе свалить в общий зал.
Throw his ass in female gen pop one.
Бросьте его в женский общий зал.
I'll let you get in there, but only if you let me inside gen pop.
Я позволю тебе сделать это, но я хочу попасть в общий зал.