общая масса — перевод на английский

общая масса — general population

После атак, правительство усилило контроль, теперь они читают все сообщения, прослушивают каждый телефон, но они нуждаются в чем-то, что могло сортировать все это, то, что может выбрать террористов из общей массы прежде, чем они начнут действовать.
After the attacks, the government gave itself the power to read every email, listen to every cell phone, but they needed something that could sort through it all, something that could pick the terrorists out of the general population before they could act.
Я хотела вытащить тебя из общей массы.
I got to get you out of general population.
Значит, ты засунул меня в общую массу, потому что моя жена — поверенный твоей жены?
So you've got me in general population because my wife is your wife's attorney?
Смотри, я сделал гуманный жест и позвонил губернатору напоминая ему, как тяжело это для копа, выживать среди общей массы преступников
See, I made a humanitarian phone call to the governor, reminding him how hard it is for a cop to, to survive in general population.
advertisement

общая масса — total mass of

Нет. Общая масса луны останется прежней. А площадь поражения обломками увеличится в несколько раз.
The total mass of the moon would remain the same, Commander and the impact of thousands of fragments would spread destruction over an even wider area.
Общая масса любой изолированной системы остаётся постоянной.
The total mass of any isolated system remains constant.
На первый взгляд, общая масса этого мусорного мешка не соотносится с объемом человека
At first guess,the total mass in this garbage bag does not add up to an entire human being.
advertisement

общая масса — of the mass

С распадом гравитационных сил общая масса преодолевает электромагнитные силы отдельных атомов, и разрушается изнутри.
With a collapse. The gravitational forces of the entire mass overcoming the electromagnetic forces of individual atoms, and so collapsing inwards.
В этом процессе Солнце вобрало в себя 99% общей массы.
In this process the Sun holded 99% of the mass
advertisement

общая масса — другие примеры

№18 выделялась из общей массы своей взбалмошностью и скандальной натурой.
N°18 distinguished herself from the others by an exclusive mood and a hot temper.
По крайней мере я не буду выделяться из общей массы.
At least I won't upset the average here.
Дано что общая масса костей составляет 8,9 кг, что позволяет нам предположить что этот человек весил примерно
Given that the total bone mass here comes to,uh,8.9 kilograms, that would suggest a human being who weighed approximately
Их шкура составляет четверть их общей массы.
is their hide.
Что выделяет Вайпер из общей массы, так это полное отсутствие в нём электроники.
What sets the viper apart is its complete lack of electronic aids.
Показать ещё примеры...