общаться с тобой — перевод на английский

«Общаться с тобой» на английский язык переводится как «communicate with you» или «interact with you».

общаться с тобой — talking with you

— Но он общается с тобой?
— But he talks to you?
Когда ты общаешься с пациентом так же, как он общается с тобой это дает им ощущение защищенности и того, что его понимают.
Talking to the patient the way the patient talks to you makes 'em feel understood and safe and...
Когда они увидели что я общаюсь с тобой...
When they saw me talking with you...
— Я чувствую себя комфортно, общаясь с тобой.
— I'm comfortable talking with you.
А потом ты становишься такой... зрелой, хладнокровной, интеллигентной молодой девушкой, и я уже не могу продолжать гладить тебя по головке или общаться с тобой свысока.
But now you're becoming this... mature, self-possessed, intelligent young woman, and I can't keep patting you on the head or talking down to you.
Показать ещё примеры для «talking with you»...
advertisement

общаться с тобой — hang out with you

Я все еще хочу общаться с тобой.
I Still Want To Hang Out With You.
Я бы лучше потусовался со Стеном и Кайлом Но время от времени они меня бесят Так что приходиться общаться с тобой
I wanted to hang out with Stan and Kyle, but they're pissed off at me, so I hang out with you.
Знаешь, Бри, когда я общаюсь с тобой,
You know, Bree, when I hang out with you,
Видимо не всегда, раз все еще общается с тобой.
Not quite if she's still hanging out with you.
По её мнению, мне нельзя общаться с тобой, если я хочу серьезно заниматься танцами.
According to her, I can't hang out with you and be serious about dancing.
Показать ещё примеры для «hang out with you»...