обтягивающий — перевод на английский

обтягивающий — tight

Нет, на улице, в метро... У всех у них такие обтягивающие платья, все они открывают коленки...
On the street, in the subway... in their tight dresses!
Чёрные обтягивающие штаны с наклейками в виде цветов.
The tight black pants with the daffodil patch.
Мой свитер не слишком обтягивающий?
Is my sweater too tight?
У тебя очень обтягивающее платье, значит плохо циркулирует кровь.
Your dress is so tight, bad on your blood circulation.
С такой обтягивающей юбкой секретов быть не может.
Skirt that tight, you got no secrets.
Показать ещё примеры для «tight»...
advertisement

обтягивающий — skinny

Может, какие-нибудь обтягивающие джинсы?
Like, you know, the skinny jeans?
А это мои новые обтягивающие джинсы?
Are those my new skinny jeans?
— Чувак, зачем ты надел обтягивающие джинсы?
Dude, why are you wearing skinny jeans?
Эти обтягивающие джинсы — один из признаков приближающегося Апокалипсиса.
One sign of the impending Apocalypse is surely skinny jeans.
Обтягивающие джинсы.
Skinny jeans.
Показать ещё примеры для «skinny»...
advertisement

обтягивающий — skintight

С ног до головы в кожаном обтягивающем костюме кошки.
Head to toe in that skintight black leather cat suit.
Вы пробовали надеть кожаные штаны, обтягивающие, как вторая кожа?
Have you ever tried changing into skintight leather pants?
Я знаю, это шикарно, и тусовка крутая, но ты кончишь тем, что потратишь все деньги на драгоценности и обтягивающие штаны.
It's glamorous, the parties are great but you'll spend every dollar on jewelry and skintight pants.
Он просто предположил, что если наденет обтягивающие джинсы и маечку на лямках, то получит креветки бесплатно.
He was just wondering if he wo skintight jeans and a tank top if he'd get his shrimp lo mein for free.
Одеваясь в обтягивающие платья, выглядеть голодной на обложке журнала
Dressing skintight looking hungry on a cover of a magzine
Показать ещё примеры для «skintight»...
advertisement

обтягивающий — spandex

Обтягивающее!
Spandex!
Все обтягивающее!
All Spandex!
Обтягивающее.
Spandex!
Обтягивающий спандекс, обволакивающий округлую форму стройного ствола с желудями?
Tight little spandex offering a clear little outline of, say, a circumcised helmet?
А кто ходит на работу в обтягивающий шортах?
What kind of man wears spandex to work?