обряд посвящения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обряд посвящения»
обряд посвящения — rite of passage
Прежде чем вас примут в круг, нужно пройти обряд посвящения.
Before you can enter the circle, you have to have the rite of passage.
Мой брат отвел меня в «дом» для моего ... обряда посвящения.
My brother took me to a «house»for my... rite of passage.
Вроде обряда посвящения.
Like a rite of passage or something.
Это обряд посвящения, который означает наше повиновение в служении Гоаулдам.
It is that rite of passage that has bonded us in servitude ever since.
Обряд посвящения.
Rite of passage.
Показать ещё примеры для «rite of passage»...
обряд посвящения — initiation
Но это при условии, что ты пройдешь обряд посвящения.
Provided you make it to the initiation.
Обряд посвящения? Да все нормально.
Initiation?
И опять пройти обряд посвящения.
And do your initiation again.
Готов к обряду посвящения?
Ready for initiation?
Чтобы они убили кого-нибудь в качестве обряда посвящения в банду.
So you had them kill someone as part of their initiation.
Показать ещё примеры для «initiation»...