rite of passage — перевод на русский

rite of passage — обряд посвящения

Before you can enter the circle, you have to have the rite of passage.
Прежде чем вас примут в круг, нужно пройти обряд посвящения.
And Buster is on his way when he decides to pursue a long-delayed rite of passage.
А Бастер был уже в дороге... когда решился пройти так долго откладываемый обряд посвящения.
It is that rite of passage that has bonded us in servitude ever since.
Это обряд посвящения, который означает наше повиновение в служении Гоаулдам.
Well, Yoshie, now we hold a rite of passage for rookies.
Что ж, Йоши, ты должна пройти обряд посвящения для новобранцев.
Rite of passage.
Обряд посвящения.
Показать ещё примеры для «обряд посвящения»...
advertisement

rite of passage — церемонию посвящения

We will hold the rite of passage in the morning!
Церемония посвящения состоится утром!
It's a rite of passage from boy to man.
Это церемония посвящения мальчика в мужчину.
I forgot about the rite of passage.
Я и забыл про церемонию посвящения.
Let us begin the rite of passage ceremony.
Начнем церемонию посвящения.
They're griping that Alakay never went through the rite of passage, blah, blah, blah, so technically speaking, he can't be a member of the pride.
Они ворчат, что у Алакея не было церемонии посвящения и все такое, и поэтому он не может быть членом нашего прайда.
advertisement

rite of passage — этот обряд

It's a tree that's sacred to Native Americans used in rituals and rites of passage.
Это священное дерево для коренных американцев, использующих его для ритуалов и обрядов.
Most Fae have years to train for their Rites of Passage, you have days before you devolve into something — I have to keep in a cage.
Многие фейры тратят годы на подготовку к этому обряду у тебя же дни до того, как ты превратится в что-то, что я должен буду запереть в клетке.
This rite of passage isn't just about humiliating David.
И этот обряд не для того, чтобы унизить Давида.
The prom is an important rite of passage.
Бал — это важный обряд.
A rite of passage for all «travelers.»
Этот обряд проходят все путешественники.