обрядить — перевод на английский

обрядить — dressing

Значит, вы пытаетесь обрядить всё в альтруизм.
You're dressing this up as altruism.
Ты серьёзно собираешься обрядить её в это?
You're not actually dressing her in that get-up?
Уверен, парни в тюрьме особого режима с радостью обрядят его в Ширли Пимпл.
I'm sure the boys in maximum security would love to dress him up as Shirley Pimple.
Тебя обрядят в его доспехи, четверо наших гладиаторов будут представлять собою римский легион.
You will be dressed in his very armor, Four of our gladiators bedecked as roman legion.
advertisement

обрядить — put

Как ты на самом деле относишься к тому, что Нэнси обрядила тебя в этот кардиган?
What do you really feel about Nancy putting you in this cardigan?
Кто-то покойничка в неё обрядил. Думал, схороним.
Somebody was fool enough to put it on him to be buried in.
advertisement

обрядить — другие примеры

Так в итоге он свою жену обрядил в форму и поставил ее голосовать на улице, что бы он мог проезжая мимо ее забрать.
He ended up dressing his wife as a soldier, and she pretends to hitchhike, so he can drive by and pick her up.
Вы, государь, хотите и нас обрядить в такое платье?
This dress you're wearing, do we have to wear one of these, too?
Ее обрядили и подготовили к похоронам.
She has been wrapped and made ready for burial.