обратный курс — перевод на английский

обратный курс — turn around

Пилот Тайваньских авиалиний 29-76, возьмите обратный курс.
Pilot of Taiwan air 29-76, turn around.
Положить это корыто на обратный курс!
Let's get this tin can turn around!
«Иллинойс» берет обратный курс.
«Illinois» turning away.
advertisement

обратный курс — reverse course

Обратный курс.
Reverse course.
Тогда мы должны лечь на обратный курс и найти путь в обход.
Then we should reverse course and find a way around.
advertisement

обратный курс — course back

Теперь, как ты думаешь, ты смогла бы проложить обратный курс на «Вояджер»?
Now, you think you can chart a course back to Voyager? .
— Хорошо, голова-пропеллер, давай найдём обратный курс к Кластеру.
OK propeller head let's find a course back to the Cluster
advertisement

обратный курс — другие примеры

Детекторы указывают, что небольшой космический корабль покинул объект, расположенный по центру экрана, и сейчас следует обратным курсом.
Detectors indicate that a small spacecraft... has left object centred on main screen... and is flying on a reciprocal course.
Корабли начинают ее выполнение в закрытом ромбовидном строю, затем начинают набор высоты и выполнение петли с заходом на обратный курс, сохраняя высокий угол восхождения. И в высшей точке петли корабли разворачиваются и набирают ускорение по новому курсу.
The ships begin in a diamond-slot formation, and climb and loop backwards at a steep angle, and at the peak of the loop, turn over and accelerate in a new direction.
У экипажа в обитаемом модуле есть четыре минуты чтобы эвакуироваться и лечь на обратный курс домой.
Crew and living section have four minutes to clear and commence homeward journey.
Проложи обратный курс и готовь гипердвигатели.
Plot a course out of here and prep the hyperdrive engines.
..и «Аксиома» немедленно возьмёт обратный курс на Землю.
And the Axiom will immediately navigate your return to Earth.
Показать ещё примеры...