обратно сегодня — перевод на английский

обратно сегодня — back today

Они сказали, что я могу получить мой ноутбук обратно сегодня. В самом деле?
They said I could get my laptop back today.
Отнеси его обратно сегодня же!
You take it back today!
И мы сказали ей, что доставим машину обратно сегодня
So, we told her we'd bring her car back today. In fact, she's waiting for us, so we should scoot.
Мы ударим их обратно сегодня, они буду драться с нами завтра.
We beat them back today, they'll fight us back tomorrow.
У Англии нет более желания забирать это место обратно сегодня, чем вчера, или в прошлом месяце, или в прошлом году, потому что они знают, что оно населено такими как я, людьми которым проще умереть, чем ещё раз побыть рабами.
England has no more appetite for taking this place back today than it did yesterday, or last month, or last year, because they know it is inhabited by too many men like me, men who would die before being another man's slave again.
Показать ещё примеры для «back today»...
advertisement

обратно сегодня — back tonight

И скажи ему, что я хочу пистолет обратно сегодня.
And tell him I want the gun back tonight.
Мы будем обратно сегодня вечером, самое позднее — завтра утром.
We'll be back tonight tomorrow morning the latest.
Не волнуйся, я привезу тебя обратно сегодня ночью.
I'll drive you back tonight.
Если ты не хочешь, чтобы тебя арестовали или нафиг простерили тебе голову, отряд SWAT, привези их обратно сегодня же.
Unless you want to get arrested or shot in the fucking head by a SWAT team, you get them back tonight.
У него будет еще одно длинное путешествие обратно сегодня вечером.
He'll have another long journey back tonight.
Показать ещё примеры для «back tonight»...