образуя — перевод на английский

образуя — forming

Еще трое в других местах школы, образуя треугольник.
And the other three chant in other places around the school, forming a triangle.
Его душа, став ветвями, поднялась вверх, образуя небо.
His soul became the branches, rising up, forming the sky.
Этот осадок остаётся в заливах образуя обширные равнины органических обломков, песка и отходов.
This silt settles in bays... forming vast plains of organic debris, sand and muck.
Золотой порошок прилипает к отпечатку, образуя тонкое покрытие.
The gold dust attaches to the fingerprint, forming a thin coat.
Под действием гравитации материя начинает собираться, образуя в конечном счете звезды, галактики и планеты.
Matter starts to clump together under the force of gravity, eventually forming stars, galaxies, and planets.
Показать ещё примеры для «forming»...
advertisement

образуя — creating

Это заставляет их снова расширяться и остывать, образуя таким образом новый цикл расширения-остывания и создавая новые атомы, молекулы, звезды и галактики.
This then causes the branes to begin to expand again and cool, creating a new period of expansion, cooling, creation of new atoms, molecules, stars, and galaxies.
Верхнюю часть сети удерживают пластиковые контейнеры, заполненные воздухом, образуя гигантскую пещеру-ловушку.
The top of the net is suspended by plastic containers filled with air, creating a huge cavernous trap beneath.
Шквал энергии, превративший вселенную из ничего во всё, образуя пространство и время.
...A torrent of energy that propelled our Universe from nothing into everything, creating both space and time.
В ней на верёвке закреплён некий объект, который качается, как бы образуя замкнутый цикл.
If a hanging object starts to swing back and forth, how shall I put it... a cycle is created.
и образует поверхностный лёд, который, в свою очередь, напоминает поверхность, сформированную здесь. Края трещин расходятся и вспучиваются, образуя горы.
And creates more surface ice, the way you get more crust created right here, pushing things out to the side and it's buckling by the time it gets to what is now the mountains.
Показать ещё примеры для «creating»...