обочина дороги — перевод на английский

обочина дороги — side of the road

Если бы ты увидела раненого на обочине дороги, ты бы остановилась?

Let me put it this way : if you see somebody, on the side of the road, hurt, would you stop ?

Потеряла сознание на обочине дороги.

Your mom was passed out on the side of the road when I met you.

Они нашли это на обочине дороги около горы Чарльстон, примерно, в миле от места убийства.

They found it on the side of the road near Mount Charleston, about a mile away from your crime scene.

Молодых девушек разделывают и разбрасывают по обочинам дорог.

Young girls who are butchered And dumped on the side of the road.

Когда я встретил его и дал ему работу, он продавал апельсины на обочине дороги.

When I met him and gave him the job, he was on the side of the road selling oranges.

Показать ещё примеры для «side of the road»...

Я оставила его на обочине дороги, дав немного денег и одежду.

I left him on the roadside with some money and his clothes.

Он женится на принцессе, а не какой-то простолюдинке из лагеря его врага, которую он нашел за попрошайничеством на обочине дороги!

He will marry a princess, not some commoner from the camp of his enemy he found begging by the roadside!

— Почему? — Потому что я хотела пройти алкотестер, но он настоял на тесте на обочине дороги.

— Because I volunteered a breathalyzer, but he insisted on a roadside test.

Я подумал, что вы обидитесь на меня поэтому я принёс вам подарки, которые нашёл на обочине дороги.

I figured you'd be mad at me so I got gifts that I found on the roadside.

Сейчас они не ставят бомбы на обочинах дорог, они не используют снаряды Ф-16 калибра, но это все равно военная зона.

Now, they ain't using roadside bombs, and we're not using f-16s.

Показать ещё примеры для «roadside»...

Он сидел на обочине дороги на Бротон.

He was on the road to Broughton.

Как-то раз я вышел на обочину дороги и решил продать их, чтобы заработать немножко денег.

I went out to the side of the road and tried to sell them one time, make a little money on my own, you know?

Тела в моргах, тела в больницах, тела на обочинах дорог.

Bodies in the morgues, bodies in the hospitals, bodies by the side of the road.

Что я могу сказать, ты целый месяц убирала обочины дорог, и в мире полно сотовых телефонов.

— What can I say, you were on the side of the road for a month and there are a lot of cellphones in the world.

Подд показал мне сегодня кое-что, что было на обочине дороги, Нам противостоит Дэн Райан.

Pods showed me something off the side of the road today... confrontation off the Dan Ryan.

Показать ещё примеры для «road»...