обогрев — перевод на английский

обогрев — heat

Министр Торан, эти люди -— профессионалы. Извините за мои бюрократические придирки, майор но мы рассчитываем на энергию Джерадо чтобы обогреть сотни тысяч баджорских домов этой зимой.
Forgive my nit-picking, but we need Jeraddo to heat a few hundred thousand Bajoran homes.
Ваши побуждения благородны, но без топлива для обогрева и без замороженной пищи, погибнут миллионы людей.
Your intentions are noble, but no diesel fuel for heat no coolants to preserve food, millions of people would die.
Так вот, в одно мгновение я трансформировал всю темную материю Вселенной в новую кристаллическую форму сделав ее самым мощным топливом с тех времен, когда первобытный человек впервые поджег метеоризм мастодонта, чтобы обогреть свою пещеру.
So, in one instant, I had transformed all dark matter everywhere into a new crystalline form making it the most potent fuel since primitive man first ignited mastodon flatulence to heat his cave.
Ну, может мы в состоянии обойтись зимой без обогрева?
Well, maybe we can just get through The winter without heat.
Прямо под нами, две с четвертью мили тоннелей с трубами для обогрева Гарварда.
Right beneath us, 2 1/4 miles of tunnels that house the steam pipes that heat Harvard.
Показать ещё примеры для «heat»...
advertisement

обогрев — warm

И король, чтобы обогреть замок и вылечить маленькую принцессу отдал половину своих запасов продовольствия.
And the King in order to warm the castle and heal the little princess from her snoozing had given half of his personal food supplies.
Нет, нет, лучше включи обогрев.
No, no, warm it up.
Включите прибор и настройте на обогрев.
Start the infuser and set it to warm.
В желании обогреть дома, заправлять машины, не учитывая, как что-либо из этого загрязняет наш воздух, нашу воду, нашу планету?
Wanting their houses warm, their cars fueled with no regard for how any of that fouls our air, our water, our planet?
Если обогреть их печами, то они смогут выжить.
If I warm 'em up with some coal stoves, they just might survive
Показать ещё примеры для «warm»...