обновляться — перевод на английский

«Обновляться» на английский язык переводится как «to update».

обновляться — update

Досье будет обновляться еженедельно.
This file will be updated weekly.
Общественный сайт. Вероятно не обновляется регулярно.
It's a public website, probably not updated regularly.
Они присылают список футбольных фраз, которые можно использовать в разговоре, обновляется ежедневно.
It sends you a list of football phrases that you can use in normal conversation, updated daily. It's great.
Мы ничего не знаем о списке. Как он составлен, как обновляется.
How it's made, how it's updated.
Те из вас, кто будет вести учёт обезвреженных мин, должны позаботиться о том, чтобы карта минных полей постоянно обновлялась.
Those of you who count the mines, make sure my card is updated.
Показать ещё примеры для «update»...

обновляться — renew

Вместе с этим, сержант Азулай, хочу заявить, что твой контракт не обновляется на этот раз.
Along with this, Sergeant Azulai, I've been asked to announce that your contract will not be renewed this time.
В каком-то роде яростное биологическое извержение, при котором клетки тела заменяются, изменятся, обновляются и перестраиваются.
A kind of violent, biological eruption in which the body cells are displaced, changed, renewed and rearranged.
Он не выглядит обновляется, он выглядит ...
He doesn't look renewed, he looks...
Через 3 года Конвенция о безопасности между США и Японией будет обновляться.
In 3 years, the U.S.-Japan Security Treaty will be renewed.

обновляться — refresh

Запас кислорода обновляется с борта соседнего корабля.
Refreshing oxygen supply from partner vessel.
Таким способом генофонд постоянно обновлялся.
That way the gene pool was constantly refreshed.
Пора обновляться.
It's time to refresh.
Обновляйся же.
Refresh, refresh.
— Она обновляется автоматически.
— It refreshes automatically.

обновляться — upgrade

Ну, они обновляются. Переезжают в новое здание.
Well, they're upgrading, moving into a new facility.
Она сама обновляется, обслуживает саму себя, устанавливает патчи.
It upgrades itself, maintains itself, patches itself.
Система была разработана чтобы функционировать автономно, постоянно адаптироваться и обновляться благодаря прошлому опыту.
The system was designed to function autonomously, to continually adapt and upgrade itself through past experiences.