обнаружены в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обнаружены в»
обнаружены в — detected in
Следы этого вещества были обнаружены в теле человека, найденного мёртвым вчера ночью.
Traces of the compound were detected in a man who was found dead last night.
Ќезнакомый корабль обнаружен в близости
Unknown Aircraft Detected In Vicinity
Эти четыре компонента были обнаружены в грязном пятне которое Сид собрал с тела Майкла, верно?
All four components were detected in a smudge that Sid collected off Michael's body, right?
В свое время я счел ее случайной находкой. Множество темных шерстяных волокон, обнаруженных в носу и на волосах Тима.
I reckoned at the time it was an incidental find -— is a number of dark wool fibres were detected in Tim's hair and nose.
Предмет, обозначенный TJI-9, ранее упоминавшийся след обуви, обнаруженный в доме Майкла Фармера.
Item reference TJI-9, the previously mentioned boot print detected at Michael Farmer's home.
Показать ещё примеры для «detected in»...
обнаружены в — found in
Первые следы культа были обнаружены в джунглях за Маракитом и Калибой.
The first signs were found in the jungle beyond Marakeet and Caliba.
Это лекарство обнаружено в его желудке,.. ...вместе с ядом.
Some was found in his stomach together with poison.
В этих трех шприцах найдены следы кетамина, обнаруженного в вашей крови и его.
These three contain traces of ketamine the same as we found in your blood and his.
По наркодилерам. Джозеф Стюарт, обнаружен в обеденном зале своего дома. И Натэниэл Мэнс.
Drug-relateds were one Joseph Stewart, found in his dining room, and one Nathaniel Manns, found in an alley garage.
С тех пор, как была найдена харния, большое количество других организмов были обнаружены в породах, датируемых этими исключительно далекими временами, и не только в Чарнфуд Форесте, но и в других частях света.
Since its discovery, a whole range of organisms have been found in rocks of this extreme age. Not only here in the Charnwood forest but in many other different parts of the world.
Показать ещё примеры для «found in»...
обнаружены в — discovered in
Раса, обнаруженная в далекой галактике.
A species discovered in a distant galaxy.
Ещё двое мутировавших были обнаружены в пространственной сетке 649.
Two more of the mutations have been discovered in Spatial Grid 649.
Её орбита была обнаружена в 1997.
And its orbit was discovered in 1997.
Эти существа были обнаружены в 1977 году на глубине нескольких километров на Галапагосских островах.
The creatures were discovered in 1977 several miles below the surface of the Galapagos rift.
Артефакт из бронзы, обнаруженный в 1901 году в Средиземноморье.
It was a bronze artifact discovered in the Mediterranean in 1901.
Показать ещё примеры для «discovered in»...
обнаружены в — recovered from the
Его тело было обнаружено в горах, к северу отсюда.
His body was recovered in the mountains north of here.
Тело было обнаружено в джунглях.
The body was recovered in the jungle.
Он был обнаружен в том самом месте, где удерживали детектива Арнотта.
Well, it was recovered from the location where you were holding DS Arnott.
Сплющенные пули ,45 калибра с титановым наконечником с выемкой в головной части, были обнаружены в ремонтном отсеке.
We've got smashed .45 titanium-tipped hollow-point slugs that were recovered from the maintenance bay.
Данный орган был обнаружен в комнатах капитана Джексона на Тентер-стрит.
That organ recovered at Captain Jackson's lodgings on Tenter Street.