обнажиться — перевод на английский

обнажиться — expose myself

— Пошлите меня, шеф, я не боюсь обнажиться перед врагом.
Put me out there, Chief. I'm not afraid to expose myself.
Что ж, полагаю, пришло время мне перед вами обнажиться.
Well, I guess, uh, it's time for me to expose myself.
Боже, он полностью обнажился перед женщиной в Супер Шаттле
Oh, my God, this guy just totally exposed himself to this woman on the Super Shuttle.
У тебя красивое тело, но действительно ли ты готова обнажиться перед всем миром?
You have a beautiful body, but are you really ready to expose yourself to the world?

обнажиться — bear

Я обнажилась не специально, но теперь я рада, что так получилось.
I did not bare myself deliberately, but I tell you, I wish now that I had.
Джек признался мне в своем страхе быть отвергнутым, если я по-настоящему его узнаю, если он полностью передо мной обнажиться.
Jack confessed to me his fear of being rejected if I truly knew him, if he showed himself totally bare to me.
Наконец наши чувства обнажились под безлунным небом.
At last, our feelings bared beneath the moonless sky

обнажиться — naked

— Ну, если я должна обнажиться...
— If I have to be naked...
Ред даже обнажиться не может в комнате, где есть зеркало.
Red can't even be naked in a room with a mirror.
Сереной Ван Дер Вудсен ты стала только после того, как обнажилась на том авианосце.
I mean, you didn't really become Serena Van Der Woodsen until you got naked on that aircraft carrier.
Дженис ушла с вечеринки в «Дейтбуке» до того, как все обнажились.
Janice in Datebook left the fondue party before everyone got naked.
Кто не хочет быть в окружении счастливых, свободных мыслителей которые бьют в барабаны, склонны к творчеству и могут обнажится.
who doesn't want to be around happy free thinkers who drum a lot, hug creatively and get naked?