обнажаться — перевод на английский

обнажаться — exposed

Здесь обнажаются все пороки капиталистической системы.
Then they see the capitalist system exposed for what it really is.
Не имея защитного растительного покрова, пустыни обнажаются голыми породами.
With no cloak of vegetation to conceal them strange formations are exposed in the naked rock.
А далее обнажается следующий слой, и высвобождается вторая доза лекарства.
And then the next layer is exposed and releases a second dose of the drug.
А может, они всё время бранятся, потому что ты останавливаешь ссоры до того как они перейдут к последним раундам, когда в ход идут самые сильные удары и обнажаются слабые и уязвимые места, а Лысый Бык использует свой коронный приём, и не успеешь глазом моргнуть,
Or maybe they keep bickering because you stop the fights before they get to the late rounds, when the real heavy punches start landing and the weaknesses and vulnerabilities get exposed and Bald Bull starts doing the Bull Charge and, before you know it, Mario's just like...
Вы можешь сочинять, нежели обнажаться.
You can invent rather than expose.
Показать ещё примеры для «exposed»...
advertisement

обнажаться — naked

Иногда,.. когда я захожу в раздевалку, и вижу,.. как все вокруг... обнажаются,..
Sometimes... when I'm in the locker room, and... everybody gets... naked...
Вы вместе обнажаетесь
You get naked together.
Для неё приходится... как бы обнажаться... когда ты сидишь напротив доктора, вы общаетесь, тебя оценивают...
It just seemed very... Naked to me... Sitting across from someone, talking,
Я думаю, что нормально для актрисы сниматься обнаженной, и-и... может однажды я буду готова, но... я просто осознала, что... я не готова обнажаться сейчас.
I think it's okay for actresses to be naked, and-and... and maybe someday I'll be ready, but... I just realised that... I'm not ready to be naked now.
А для кого-то, как Саманта, обнажаться, так же естественно, как пожать руку.
Some, like, Samantha, find being naked as matter of fact as shaking hands.
Показать ещё примеры для «naked»...