обложить — перевод на английский

обложить — tax

Если бы я был правительством, как говорит мой консьерж я бы обложил налогом тех, кто не тратит свои доходы.
If I were the government, as my concierge says... I'd heavily tax those who don't spend their incomes.
Бывший император хочет обложить их налогами.
The former Emperor wants to tax them.
Ты хочешь сказать, что я, как новый босс, должен обложить Хеша налогом?
Are you tellin' me that since i'm the new boss i should tax hesh?
Наконец-то мы можем спать спокойно, зная, что утром король не обложит нас новым налогом.
At last, we can all sleep soundly, Knowing that for once the king cannot impose a new tax on us in the morning.
Другая проблема, это кого мне обложить налогами, чтобы заплатить за провизию для безнадежного Клана?
Another conundrum is this. Whom do I tax... to pay for the food... for the hopeless of Clun?
Показать ещё примеры для «tax»...

обложить — surround

Обложили нас, что ли?
We are surrounded?
Со всех сторон обложили.
Pretty much surrounded here.
Слышь, обложили нас тут.
Listen, we're surrounded

обложить — pack

Обложи ими все вокруг сердца.
Pack them all around the heart.
Обложите ими кровоточащие сосуды.
Pack them in around this vascular bleeding.
Обложи своё мужество льдом.
Pack your manhood on ice.