обладать силой — перевод на английский

«Обладать силой» на английский язык переводится как «to possess strength» или «to have power».

обладать силой — have the power

Все обладают силой...

We all have the power...

Ты обладаешь силой видеть завтрашний день.

You have the power to see ... into tomorrow.

Наман, который упал со звезды обладает силой десяти мужчин и испускает огонь из глаз.

This Naman guy is supposed to come from the stars... have the power of 10 men and shoot fire from his eyes, right?

Благодаря вам теперь я обладаю силой уничтожить джедаев.

Because of you now I have the power to destroy the Jedi.

— Ты обладаешь силой алхимии?

You have the power of alchemy?

Показать ещё примеры для «have the power»...

Любой, кто возьмет этот молот и будет его достоин, станет обладать силой Тора.

Whosoever holds this hammer, if he be worthy, shall possess the power of Thor.

Вы знаете месье Кэнди, вы действительно обладаете силой убеждения.

You know Monsieur Candie, you do possess the power of persuasion.

станет обладать силой Тора.

shall possess the power of Thor.

Они обладают силой, которую мы вряд ли сможем получить.

They possess power we cannot hope to match.

Потому что сегодня я дам тебе зелье, которое обладает силой превращать старые вещи в новые.

Because I am gonna give you a potion that possesses the power to transform something old into something new.

Показать ещё примеры для «possess the power»...

Никто из них не обладает силой и достоинством, присущими Лорду Ваако.

None of them with the strength, the dignity of Lord Vaako.

Мы — афиняне, генерал, каждый из нас обладает силой 20 минойцев.

But we're Athenians, General, we each have the strength of 20 Minoans.

Один Берсеркер обладал силой двадцати воинов.

A single Berserker had the strength of 20 warriors.

Если он владеет и ножом и даром, то он не только обладает силой. Он обладает средством погубить вас.

If he has it in his possession along with his boon... he not only has the strength... but the means to destroy you.

Я обладаю силой, о которой ты не можешь даже мечтать.

I have strength you couldn't dream of.

Показать ещё примеры для «strength»...