обиталище — перевод на английский

обиталище — abode

Возвращайтесь в свое обиталище.
Go back to your abode.
Мы не должны терзаться подобно неверующим без надежды, мы не считаем тело нечистой оболочкой, потому что знаем, тела святых, в этом низменном мире, есть обиталище Святого Духа, с которым они воссоединятся в день Воскресения.
We mustn't be distressed as if we were pagans without hope, for we do not consider the body a foul carcass because we know that saints' bodies, in this base world, are the abode of the Holy Spirit with whom they'll be reunited on the day of resurrection.
advertisement

обиталище — kurtz

Сегодня я снимала строительство главной сцены — обиталища Курца.
Today, I shot some footage of the construction at the main set, Kurtz's compound.
Это всё равно, что оранжевый туман на заднем плане в джунглях, когда они впервые приезжают в обиталище Куртца.
It's like that wispy orange mist in the background in the jungle when they first arrive at Kurtz's compound.
advertisement

обиталище — home of the

Мое новое обиталище как зона военных действий.
My new home is like a war zone.
Детройт — обиталище тигров, львов, Ларри.
Detroit, home of the Tigers, Lions, Larry.
advertisement

обиталище — другие примеры

Под его чарами они будут неистово плясать до тех пор, пока наступление рассвета и первый колокольный звон не отправят дьявольскую армию обратно в их обиталище тьмы.
Under his spell, they dance furiously until the coming of dawn and the sounds of church bells send the infernal army slinking back into their abodes of darkness.
Вы сможете оставить бедного молодого человека с его мозгами не в том обиталище?
Can you leave this poor young man with his mind wrongly housed?
Врата Рая должны открыться людям Зоанона и явить его обиталище.
The gates of Paradise shall be opened to the people of Xoanon and his dwelling place revealed.
Я обиталище!
I am a dwelling!
Я должен уяснить для себя психологическое состояние Уилларда, когда он доберется до обиталища.
What I have to arrive at in my mind is Willard's state of mind when he arrives at the compound.
Показать ещё примеры...