abode — перевод на русский

/əˈbəʊd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Abode» на русский язык переводится как «жилище» или «дом».

abode — жилище

My abode is simple, but it is at your service.
Мое жилище просто, но оно в вашем распоряжении.
This, gentlemen, is the elegant abode of one Elwood Blues.
Вот, господа, элегантное жилище Элвуда Блюза.
If you live in this poor abode, Who owns our castle?
— Если ты живешь в этом жалком жилище, то кто же владеет отныне нашим замком?
I have a humble abode nearby.
Моё скромноё жилище рядом.
Welcome to our humble abode.
Добро пожаловать в наше скромное жилище.
Показать ещё примеры для «жилище»...
advertisement

abode — обитель

Well, Miss Grant, welcome to my humble abode.
Мисс Грант, добро пожаловать в мою скромную обитель.
The once and future king of comedy, Jerry the first gracing our humble abode.
Будущий и единственный король комедии, Джерри первый посетил нашу скромную обитель.
Come into my humble abode.
Зайдем в мою жалкую обитель.
Welcome to our humble abode.
Добрый вечер. Добро пожаловать в нашу скромную обитель!
So glad you could attend our humble abode.
Я так рада, что вы смогли посетить нашу скромную обитель.
Показать ещё примеры для «обитель»...
advertisement

abode — места жительства

Persons of no fixed abode.
Люди без определенного места жительства.
No fixed abode.
У нас нет постоянного места жительства.
Your abode has a very «june cleaver» vibe to it.
У твое места жительства есть настоящий «тесак» для этого.
If this office is not in a position to send correspondence to an invidual, then we have have to assume, that that individual is of no fixed abode.
Если организация не может посылать гражданину что-либо почтой, она считает, что у гражданина нет постоянного места жительства.
Her family has no nationality, no fixed abode and almost no money, but the ocean provides everything they need.
У её семьи нет гражданства, нет постоянного места жительства и почти нет денег, но океан даёт им всё необходимое.
Показать ещё примеры для «места жительства»...