оберегающий — перевод на английский

оберегающий — protective

В нём слышится что-то оберегающее.
Sort of an innate protective thing.
«Оберегающей, любящей» матери?
The «protective, loving» mother?
Она любящая, оберегающая, добрая.
She's loving, protective, kind.
advertisement

оберегающий — protection

Он нужен для оберегающего заклинания, для тебя, твоего дня рождения, с Майклом и Эми.
I used it to make a protection spell for you, for your birthday, with Michael and Amy.
Уиллоу сказала, что он нужен для оберегающего заклинания.
Willow said she used it in a protection spell.
advertisement

оберегающий — protect

Ты вступаешься за простого человека и в то же время проклинаешь королевскую власть, его оберегающую!
You cry for the common man and in the same breath you curse the crown that protects him!
(Карл) Спустя много лет после нашего восхождения на Нанга Парбат, мне все еще кажется, что все наши неудачи связаны с проклятием богов, оберегающих эту вершину.
(Carl) Many years after our ascent on Nanga Parbat I still think that all our failures are related with the curse of the gods that protect this mountain.
advertisement

оберегающий — другие примеры

Они были как матеть оберегающей своего ребенка.
It was like a mother guarding her baby....
Мы рассматриваем судебную систему не только как коррумпированный институт, оберегающий интересы буржуазии, но и как орудие пытки в руках вероломных убийц.
We regard the judicial system... not only as a corrupt institution... preserving the power of the bourgeoisie... but also as a gimmick... in the hands of treacherous murderers.
Это как оберегающий талисман.
It could be an old badge.
јмулет, оберегающий от зла.
It's a charm that protects against evil.
Может наука указывает нам путь? Или это вмешательство Бога, оберегающего нас?
Or is it God who intervenes, keeping us safe?
Показать ещё примеры...