обгонный — перевод на английский

обгонный — overtaking

Обгонный маневр!
Overtaking manoeuvre coming up.
Сейчас это бОльшая морока нежели на автостраде, но я нахожусь на обгонной полосе.
Now, this is more of a palaver than on the motorway but I am now in the overtaking lane.
Работая сообща, мы остановили бы обгонную бойню.
By working together, we'd stop the overtaking massacre.
advertisement

обгонный — rip track

Где ближайший обгонный пункт?
Can you tell me where the nearest rip track is?
Мы идем на обгонный путь сразу за пятидесятым знаком.
We're heading to a rip track just past milepost 5-0.
Мы недалеко от обгонного пути.
About a half a mile from that rip track.
advertisement

обгонный — siding

В этом обгонном пути целых 900 метров.
That siding's a good 3,000 feet, end to end.
Нас направили на неподходящий обгонный путь.
We were directed to a siding that's a no-go.
advertisement

обгонный — другие примеры

Мне все равно где они, их нужно отвести на обгонный пункт.
I don't care where they are on the main line, they need to get into the nearest siding. RS Campaign.
Вы должны перейти на обгонный пункт в Портвилле.
We're gonna need you to divert to a siding at PortviIIe.
Переходите на обгонный пункт.
Divert to a siding in portville.
На ближайшем обгонном пункте отцепите вагоны и ждите.
clear your train at the next siding until further instructed: Over:
Но вы должны срочно встать на обгонный путь.
Just proceed to the next siding and hold tight. Over.
Показать ещё примеры...