обвинённый в убийстве — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «обвинённый в убийстве»
обвинённый в убийстве — charged with murder
В общем, когда я узнал что Пит был обвинен в убийстве... и что лейтенант Монро свидетельствовал против него... я понял что просто обязан выступить и расскрыть правду.
Um, well, when I heard that Pete had been charged with murder... and that Lieutenant Monroe was testifying against him... I knew that I had to come forward, clear the record.
Это значит, если убийство совершено во время совершения другого преступления, все участники того преступления могут быть обвинены в убийстве.
It means if there is a homicide during the commission of another crime, everyone involved in that crime can be charged with murder.
Он должен был быть обвинён в убийстве.
He was about to be charged with murder.
— И окончить жизнь, обвиненным в убийстве?
And end up being charged with murder?
Человек, обвинённый в убийстве, имеет ничтожную доверительность.
A man charged with murder has credibility issues.
Показать ещё примеры для «charged with murder»...
advertisement
обвинённый в убийстве — accused of murder
Наш сын обвинен в убийстве.
Our son is accused of murder.
Бенедикт Сёрто, обвинённая в убийстве и арестованная вчера, находится в бегах.
Benedicte Serteaux, accused of murder and arrested yesterday is on the run.
Обвинен в убийстве два года назад, но он избежал наказания.
Accused of murder two years ago but he got off.
Я сам был обвинен в убийстве.
I myself was accused of murder.
Как я понимаю, вы были здесь, когда Эдди Варсоу был обвинен в убийстве.
I take it you were around when Eddie Warsaw was accused of murder.
Показать ещё примеры для «accused of murder»...
advertisement
обвинённый в убийстве — accused of killing
Один из обвиняемых, Марко Гаррони, сын магната Гаррони, обвинён в убийстве Марины Бонни.
Marco Garroni, son of the industrialist Garroni... is accused of killing Marina Bonni.
— Я был обвинен в убийстве одного человека.
— I was accused of killing one man.
Этот человек ложно обвинен в убийстве Флоры Фернандес.
The man falsely accused of killing Flora Hernandez.
Был обвинён в убийстве другого человека.
Accused of killing another man.
Нет. Не правильно то, что Памела Уаилман была обвинена в убийстве ее мужа, хотя на самом деле это вы и ваш бойфренд пытались убить ее.
No, what's not right is that Pamela Weilman was accused of killing her husband when in fact you and your boyfriend were trying to kill her.
Показать ещё примеры для «accused of killing»...
advertisement
обвинённый в убийстве — indicted for murder
Капитан полиции недавно был обвинен в убийстве и отослан на лечение в Аркхэм.
The captain of police was just indicted for murder and sent to Arkham.
Был обвинён в убийстве два года назад и сбежал из Техаса в Лос-Анджелес.
Got indicted for murder two years ago and fled Texas for L.A.
23 раза был обвинён в убийстве, но, ни разу не признан виновным.
Indicted for murder 23 times, no convictions.
Мистер Призи был обвинен в убийстве несколько недель назад.
Mr. Preezy was indicted on murder charges a few weeks ago.
Пабло Эскобар был обвинён в убийстве Родриго Лара Бонии.
Pablo Escobar was indicted for the murder of Rodrigo Lara Bonilla.
обвинённый в убийстве — for the murder of
Ларри Хендерсон, профессор поэзии Общественного колледжа Ист-Пек, арестован за жестокое убийство жены Маргарет, (Местный мужчина обвинён в убийстве местной жены) которую нашли мёртвой у зеркального окна.
_ Larry Henderson, a local poetry professor at Carolina's own East Peck Community College was arrested today for the brutal murder of his wife, Margaret, who was found dead in front of a plate-glass window.
Невинный обыватель, ложно обвинён в убийстве, садится в тюрьму, когда кинозвезда появляется на вертолёте и вытаскивает его прямо с тюремного двора...
«Innocent everyman, murder he didn't commit. Goes to jail. A movie star shows up in a helicopter to break him out of the prison.»
В деле суда против Уильяма Флинна... обвиненного в убийстве первой степени мы, суд присяжных, признаем его невиновным.
In the matter of The United States versus William H. Flynn. As to the charge of murder in the first degree... We, the jury, find the defendant not guilty.
Эдгар Рой был обвинен в убийстве шести человек.
With the murder of six men.
Да, психа зовут Чарльз Брейвермен обвиненный в убийстве коллеги
— Yep. Nutcase named Charles Braverman... indicted for the murder of a coworker.