обвиняется в убийстве — перевод на английский

обвиняется в убийстве — charged with murder

Я хочу, чтобы вы знали, что ни одна из вас пока не обвиняется в убийстве.
I want you to know neither one of you are charged with murder yet.
Он обвиняется в убийстве, в сговоре с целью убийства, в сговоре с целью взрыва, и в хранение взрывчатых веществ.
He's charged with murder, conspiracy to murder, conspiracy to cause explosions and possession of explosives.
Прошу прощения, миссис Корелла, я понимаю, как это тяжело для вас, видеть, как человек, которого вы любите, теперь обвиняется в убийстве лишь потому, что пытался защитить вас от злобного монстра.
I'm sorry, Mrs Corella, I can see how difficult this is for you, seeing the man you love and adore now charged with murder for simply trying to protect you from this venomous monster.
— Она обвиняется в убийстве.
— She's been charged with murder. — Murder?
Скотт обвиняется в убийстве.
Scott's been charged with murder.
Показать ещё примеры для «charged with murder»...
advertisement

обвиняется в убийстве — accused of murder

Человек, который это нарисовал, обвиняется в убийстве и воровстве.
And the man who painted it is accused of murder and theft.
Он обвиняется в убийстве.
He's accused of murder.
Алан, Синтия, ваш сын... обвиняется в убийстве.
Alan, Cynthia, your son... is accused of murder.
Который обвиняется в убийстве общественного деятеля Элмора Грегори.
Who is accused of murdering community activist Elmore Gregory.
кто скован цепями и обвиняется в убийстве царя?
Or you? Someone who is in chains and accused of murdering Eoraha?
Показать ещё примеры для «accused of murder»...
advertisement

обвиняется в убийстве — stands accused of murdering

Берни Безел, гениальный и замкнутый менеджер хэдж фонда обвиняется в убийстве Шейлы Хэнсен или, как называет это прокурор в убийстве на почве страсти.
Bernie Bethel, the brilliant, reclusive hedge fund manager stands accused of murdering Sheila Hansen in what prosecutors are calling a crime of passion.
Как вы знаете, крупный владелец недвижимости Сити-Айленда, Джо Хейген, обвиняется в убийстве своей жены Норы во время прогулки на яхте у побережья Лонг-Айленда в августе 2010.
As you know, City Island real-estate mogul Joe Hagan stands accused of murdering his wife, Nora, while boating off the coast of Long Island in August of 2010.
Этот человек обвиняется в убийстве короля Джоффри.
This man stands accused of murdering King Joffrey.
И все же мой клиент обвиняется в убийстве.
And yet my client stands accused of murder.
Дейл Барбара обвиняется в убийствах Максин и Агаты Сигрейв,
Dale Barbara stands accused of the murders of Maxine and Agatha Seagrave,