ну хорошо — перевод на английский

«Ну хорошо» на английский язык переводится как «well, okay» или «alright then».

ну хорошо — okay

Ну хорошо, партнёр.
Okay, partner.
— Ну хорошо.
— Okay.
Ну хорошо.
Okay, okay.
Ну хорошо, что ты задумала?
Okay, what do you got in mind?
— Ну хорошо, 10 франков.
Okay, 10 then. 10 francs.
Показать ещё примеры для «okay»...
advertisement

ну хорошо — alright

— Ну хорошо.
Alright!
— Ну хорошо.
— Alright.
Ну хорошо, я знал ее.
Alright, I knew her.
— Ну хорошо.
— Alright!
Ну хорошо — это ФАТХ! Только отпустите мою футболку!
OK, Fatah, alright, just let go of my shirt, let me go.
Показать ещё примеры для «alright»...
advertisement

ну хорошо — all right

Ну хорошо,Монте.Идёмте.
All right, Monte.
Ну хорошо. Птица тебя испугалась и что?
All right, the bird was afraid of you.
— Ну хорошо, маракасы.
— All right, maracas.
— Ну хорошо, тогда пойдем.
— All right, come along, then.
Ну хорошо, Игнат.
All right, Ignatz.
Показать ещё примеры для «all right»...
advertisement

ну хорошо — well

Ну хорошо, вердикт был на 6 центов.
Well, the verdict was for 6 cents.
— Ну хорошо!
Well!
Ну хорошо, тогда дядя Тодд.
Well, Uncle Todd, then.
Ну хорошо.
Oh, well.
Ну хорошо, как ты смеешь лгать мне?
Well, how dare you lie to me?
Показать ещё примеры для «well»...

ну хорошо — ok

Ну хорошо, ребята.
OK, you guys.
Ну хорошо, Эдди!
— OK, Eddie.
Ну хорошо...
Well, ok...
Ну хорошо.
Well, ok.
Ну хорошо. Тогда ты узнай меня получше.
OK, you may try to know me.
Показать ещё примеры для «ok»...

ну хорошо — very well

Ну хорошо.
Very well!
Ну хорошо, Синтия.
Very well, Cynthia.
Ох, ну хорошо.
Oh very well.
Ну хорошо.
Oh, very well.
— Ну хорошо. — До свидания!
Oh, very well.
Показать ещё примеры для «very well»...

ну хорошо — fine

Ну хорошо,можешь ехать к Тирселину.
Fine. You can stay with Tiercelin.
Ну хорошо, но только если мы их сьедим все вместе.
Fine, but only if we eat it together.
— Нет, всё, что ты выберешь, пойдёт. — Ну хорошо.
— No, anything you pick up will be fine.
Ну хорошо!
Fine.
Ну хорошо, еще увидимся.
Fine. Catch you later.
Показать ещё примеры для «fine»...

ну хорошо — come on

Э, а ну хорош!
Forget it. [ Glasses Sighing ] Come on !
— Ну хорошо, проведем эксперимент.
Come on.
— Ну хорош. Неужели опять Сил?
Oh, come on, not Sil again.
Ну хорошо, хорошо!
— Come on, young man.
— Чувак.. ну хорош!
— Dude, come on.
Показать ещё примеры для «come on»...

ну хорошо — good

Ну хорошо!
Good.... good...
Крыша человека. Когда мой дедушка, в 1872 основал шляпную мастерскую Артуси, это был обязательный знак стиля, почета для людей любого возраста. Ну хорошо.
When my grandfather founded his Artusi hat factory in 1872 the hat became a symbol of honor and style and good upbringing for men of all ages.
Ну хорошо...
Good.
Ну хорошо. Сидеть.
Good.
Ну хорошо, тогда я должен написать ей благодарственное письмо
Oh, well, that's good, I must write to her and say thanks.
Показать ещё примеры для «good»...