ну тогда — перевод на английский

«Ну тогда» на английский язык переводится как «well then» или «so then».

ну тогда — well

Ну тогда, послушайте меня мистер Сэмплер.
Well, you listen to me Mr. Sempler.
Ну тогда... попрощайтесь со мной.
Well, say goodbye to me.
Ну тогда покажешь побольше.
Well, show a lot.
А, ну тогда я знаю, кому это.
And, well, I know who it is.
Ну тогда вот он.
Well, there you go.
Показать ещё примеры для «well»...
advertisement

ну тогда — that case

Ну тогда продайте мне их.
In that case, sell yours to me.
Ну тогда не подскажешь ли, как связаться с основателями?
In that case, can you tell me how to get in touch with the Founders?
Ну тогда, подбрось меня к Золотой Пальме, в пяти кварталах отсюда
In that case, take me to the Golden Palm, it's five blocks away.
О.. Ну тогда..
In that case -
Ну тогда и не стоит продолжать этот разговор.
In that case, let's stop DICK-ing around with this ri-DICK-ulous nonsense.
Показать ещё примеры для «that case»...
advertisement

ну тогда — okay

— Да, конечно. Ну тогда хорошо.
— Is it okay with you?
Ну тогда проезжайте.
Oh, okay, go ahead.
Ну тогда верни мне 150 долларов, которые я потратил на твой гостевой пропуск.
Okay, give me back my $150 that I spent on your guest fee.
Ну тогда ладно. Вы приняты, мистер Популярность.
Okay, you're on, Mr Popular.
Ну тогда хорошо.
Well, okay then.
Показать ещё примеры для «okay»...
advertisement

ну тогда — all right

Ну тогда сам прыгай!
All right, doc.
Ну тогда я ограничусь тем, что скажу:
All right, suffice to say,
Ну тогда я пойду, прилягу ненадолго.
All right. I'm gonna grab some sleep.
Точно... Ну тогда просто куриное соте и плов.
Right...in that case, just the chicken satay and pilau rice.
— Ну тогда я пошёл.
— Right. — Well, I'm going.
Показать ещё примеры для «all right»...

ну тогда — now we

Ну тогда, если Вы поможете мне добраться до шаттла...
Now, if you will help me to get to the shuttle...
Ну тогда получится, что мы с тобой — брат и сестра, и тогда будет неловко пригласить тебя на свидание.
Now, that'd make us like brother and sister. Might be... Might be a little awkward if I ever wanted to ask you out.
— Ну тогда мы опоздаем в суд.
— Now we're gonna be late for court.
Ну тогда мы квиты.
Now we're even.
Ну тогда я ему сказала: « Джино, делай это сам, я не хочу знать ничего »
So now I don't wanna know beforehand.