нужно тратить — перевод на английский

нужно тратить — have to spend

Мой партнер ничего не смыслит в музыкальном бизнесе. Нужно тратить деньги, чтобы их зарабатывать.
My partner doesn't know anything about the music business You have to spend money to make money.
Потому что теперь мне не нужно тратить по 20 минут каждое утро перед тем как идти в банк на работу, на осткребание мылом моей и Морриной одежды.
Because now, I don't have to spend twenty minutes in the morning before I go to work at the bank scraping soap particles and residue off Morrie's and my clothes.
Да, не нужно тратить много денег, чтобы провести хорошую свадьбу.
Yeah, you don't have to spend a lot of money to have a nice wedding.
Тебе не нужно тратить кучу денег на дорогие средства для ухода за волосами.
You don't have to spend a ton of money on expensive products to keep your hair healthy.
Ознакомился бы с классикой, и не нужно тратить целое состояние на пластинки.
We could introduce him to the classics without having to spend a fortune on records.
Показать ещё примеры для «have to spend»...
advertisement

нужно тратить — have to waste

Я хочу сказать, если мы не можем доказать чью-либо виновность или невиновность, не нужно тратить время на бесплодные попытки.
My point is we can't prove anyone's guilt or innocence, so it's a waste of time to try.
Просто не считаю нужным тратить время на изнурительную борьбу.
Just that we shouldn't waste time with attrition warfare.
Ему не нужно тратить время на присмотр за самками — они его за победу в поединке, поэтому он может сосредоточиться на поддержании хорошего настроения и здоровья.
He doesn't have to waste time looking for mates — they're his for the taking, so he can concentrate with them on keeping fit and healthy.
Теперь тебе больше не нужно тратить на меня деньги.
Now, you won't have to waste money on me either.
Могу ли я предположить, что мы перестанем не нужно тратить драгоценное время и получить мой клиент в психиатрическое учреждение... ~ Сохранить ее.
May I suggest that we stop wasting valuable time and get my client into a psychiatric facility... ~ Save her.